1 00:01:17,533 --> 00:01:19,115 Vader Cobb? 2 00:01:19,616 --> 00:01:20,782 Si. 3 00:01:21,866 --> 00:01:24,199 Heeft u een identiteitskaart? 4 00:01:25,241 --> 00:01:28,865 Is er een identificatiemiddel? 5 00:02:06,241 --> 00:02:08,600 Simpel, Edith. Gezegend. 6 00:02:08,700 --> 00:02:10,199 8-9 EC. 7 00:02:10,533 --> 00:02:12,657 Overleden Schotland, 1917. 8 00:02:13,033 --> 00:02:16,824 Gecrediteerd met één authentiek wonder waardoor ze tot Gezegend kon worden verheven. 9 00:02:16,991 --> 00:02:21,324 Ze herstelde namelijk het gezichtsvermogen van een jong meisje verblind in een munitiefabriek in oorlogstijd. 10 00:02:21,450 --> 00:02:23,240 September 1915. 11 00:02:30,825 --> 00:02:32,740 Gezegende Edith Semple. 12 00:02:36,658 --> 00:02:38,600 Je hebt een lange weg afgelegd, kleine vader. 13 00:02:38,700 --> 00:02:40,740 Laten we eens kijken wat je hebt meegebracht voor ons om naar te kijken. 14 00:02:40,866 --> 00:02:43,199 Ik heb wat dingen meegebracht, kleine bewijzen. 15 00:02:43,450 --> 00:02:46,990 Wij denken dat het tijd is om na te denken de gezegende Edith voor heiligheid. 16 00:02:47,491 --> 00:02:49,574 Het is een lieve kleine dame, liefje. 17 00:02:49,825 --> 00:02:52,324 Een rustig, vroom consumptief leven. 18 00:02:52,866 --> 00:02:54,933 Nog een klein wondertje en dan weg. 19 00:02:55,033 --> 00:02:58,058 Eh, ik heb al het beschikbare bewijsmateriaal meegenomen, Monseigneur. 20 00:02:58,158 --> 00:03:01,558 Dit zijn de krantenknipsels van onze jaarlijkse processie 21 00:03:01,658 --> 00:03:06,058 en dit is de medaille die wij hebben had geslagen ter gelegenheid van het 50-jarig jubileum 22 00:03:06,158 --> 00:03:08,600 van het wonderbaarlijke herstel van het gezichtsvermogen. - Alsjeblieft, alsjeblieft, vader. 23 00:03:08,700 --> 00:03:10,391 Deze kunnen niet... dit kunnen niet allemaal wonderen zijn. 24 00:03:10,491 --> 00:03:12,683 Welnu, sommige rapporten wekken belangstelling 25 00:03:12,783 --> 00:03:15,199 en zelfs in de richting wijzen van interventie. 26 00:03:15,408 --> 00:03:19,865 Ik bedoel, hier zien we een vrouw, 58 jaar wonderbaarlijk zwanger 27 00:03:20,200 --> 00:03:22,100 na gebed tot de gezegende Edith. 28 00:03:22,200 --> 00:03:25,433 En hier hebben we een man die beweert hij liet een derde stel tanden groeien. 29 00:03:25,533 --> 00:03:28,699 De tandheelkundige röntgenfoto's en gegevens zitten in de bruine enveloppen. 30 00:03:29,700 --> 00:03:32,740 We kunnen geen wonderen hebben die mensen doen veranderen voortdurend tot heiligen. 31 00:03:33,033 --> 00:03:35,282 De Kerk houdt niet van wonderen. Heeft een hekel aan ze. 32 00:03:35,783 --> 00:03:39,115 Zelfs hier in Italië hebben we dat niet gedaan geen nieuwe heiligen voor jaren. 33 00:03:39,575 --> 00:03:41,115 Het levert uiteraard problemen op. 34 00:03:41,366 --> 00:03:43,975 De lokale bevolking klaagt dat iedereen bidt 35 00:03:44,075 --> 00:03:45,782 naar dezelfde drukke jongens daarboven. 36 00:03:45,991 --> 00:03:48,324 Ik was op zoek naar iets. Een teken. 37 00:03:48,575 --> 00:03:51,949 Ieder jaar wordt de gemeente ouder en de jongeren begrijpen het niet. 38 00:03:52,366 --> 00:03:55,324 Schotland is een koppig land als het op geloven aankomt. 39 00:03:55,491 --> 00:03:57,183 Welnu, keer daar maar terug, kleine vader. 40 00:03:57,283 --> 00:04:00,282 Er is mij verteld dat het heel mooi is. En onthoud... 41 00:04:01,908 --> 00:04:04,240 veel gebeden van onze Schotse vrienden 42 00:04:04,533 --> 00:04:06,016 maar geen wonderen meer, hè? 43 00:04:06,116 --> 00:04:07,157 Geen wonderen. 44 00:04:18,491 --> 00:04:19,824 Niemand hier uit Polen? 45 00:05:03,408 --> 00:05:05,782 E. Dat is het geluid. 46 00:05:06,075 --> 00:05:08,350 T-H, de "th". Kijk... 47 00:05:08,450 --> 00:05:10,407 Gebruik hier een potlood. Ik wil die. 48 00:05:10,825 --> 00:05:12,240 Geef het ons! 49 00:05:12,366 --> 00:05:16,824 E. Dat. D... 50 00:05:19,908 --> 00:05:22,990 Stevie, dit is niet zo moeilijk voor jou, weet je. 51 00:05:24,866 --> 00:05:26,407 Wil je advies? 52 00:05:27,075 --> 00:05:28,699 Overdrijf het niet. 53 00:05:29,158 --> 00:05:34,032 Want niemand kan zo dom zijn zoals jij beweert te zijn. 54 00:05:36,366 --> 00:05:37,865 Meneer? 55 00:05:38,408 --> 00:05:40,574 Kijk uit, ik heb je door. 56 00:05:42,533 --> 00:05:44,990 Houd op, houd op! Er zijn nog tien minuten over in deze periode. 57 00:05:45,366 --> 00:05:48,850 Maar meneer, het is de optocht. Er is een briefje rondgestuurd. 58 00:05:48,950 --> 00:05:51,558 Oké, oké, oké. Cheerio. Cheerio. 59 00:05:51,658 --> 00:05:52,824 Kom op. 60 00:05:57,200 --> 00:05:58,433 En let op je taalgebruik. 61 00:05:58,533 --> 00:06:00,574 Dit hoort zo te zijn een religieuze gebeurtenis zijn. 62 00:06:00,700 --> 00:06:01,824 Helemaal gelijk, meneer. 63 00:06:02,116 --> 00:06:04,532 De taal op deze school is verdomd gruwelijk. 64 00:06:05,616 --> 00:06:06,865 Geen vraag. 65 00:06:07,408 --> 00:06:08,615 Ga maar, Mike. 66 00:06:14,575 --> 00:06:15,641 Vergeet wonderen. 67 00:06:15,741 --> 00:06:17,016 Katholieken deden alleen maar wonderen 68 00:06:17,116 --> 00:06:19,391 omdat de Reformatie-protestanten waren doodsbang tegen hen. 69 00:06:19,491 --> 00:06:21,850 Niet zo. De Kerk wantrouwt hen omdat ze het geloof ondermijnen. 70 00:06:21,950 --> 00:06:23,240 Wat geloof jij, Vic? 71 00:06:23,408 --> 00:06:30,308 Ik geloof dat ik misschien moeilijk te overtuigen ben. Ik geloof het meest oprecht 72 00:06:30,408 --> 00:06:34,074 dat onze nieuwe Miss Ruth Chancellor is de mooiste vrouw van de school 73 00:06:34,741 --> 00:06:37,115 en dat haar blonde haar is haar natuurlijke kleur. 74 00:06:37,533 --> 00:06:39,225 Het is natuurlijk slechts een persoonlijke voorkeur 75 00:06:39,325 --> 00:06:41,225 maar hoe zit het de kleine Franse mademoiselle? 76 00:06:41,325 --> 00:06:43,516 Nee. Mevrouw de bondskanselier... 77 00:06:43,616 --> 00:06:46,532 Anderhalve meter vijf, negen stenen dood... 78 00:06:47,616 --> 00:06:49,157 maat tien in een jurk. 79 00:06:49,325 --> 00:06:53,324 - Weet je het zeker? Ongeveer maat tien? - Absoluut. 80 00:06:54,075 --> 00:06:55,225 Amen. 81 00:06:55,325 --> 00:06:59,907 ...dat is de boodschap, de roep, het gebed, Ik droeg het naar de Heilige Vader in Rome. 82 00:07:01,116 --> 00:07:05,699 Mijn doel: de aandacht trekken voor de heilige genezing die in haar naam werd bereikt. 83 00:07:06,325 --> 00:07:09,990 Dus nu vragen we de zalige Edith om tussenbeide te komen namens de zieken. 84 00:07:12,491 --> 00:07:16,058 Alice Mackenzie, verlamd door een slopende ziekte. 85 00:07:16,158 --> 00:07:17,266 Bid voor haar. 86 00:07:17,366 --> 00:07:21,100 -John MacGovern, in het ziekenhuis. - Bid voor hem. 87 00:07:21,200 --> 00:07:24,016 - Emilio Jaconelli. - Bid voor hem. 88 00:07:24,116 --> 00:07:26,740 - Mary McNeil. - Bid voor haar. 89 00:07:26,908 --> 00:07:29,657 - Claire Brady. - Bid voor haar. 90 00:07:29,783 --> 00:07:32,600 -Sean Thornton. - Bid voor hem. 91 00:07:32,700 --> 00:07:34,975 -Andreas Gray. - Bid voor hem. 92 00:07:35,075 --> 00:07:37,990 - Anne-Marie Nealan. - Bid voor haar. 93 00:07:39,866 --> 00:07:41,574 Vervreemd van haar man 94 00:07:41,783 --> 00:07:44,475 dus buiten de grenzen van iedereen maar niet-gelovigen zoals jij. 95 00:07:44,575 --> 00:07:47,324 Ontspan, in hemelsnaam. Ik ben alleen maar aan het windowshoppen. 96 00:07:52,033 --> 00:07:53,891 Dus ben jij een fan van de Zalige Edith? 97 00:07:53,991 --> 00:07:55,991 - Het gaat goed met haar. - Prima? 98 00:07:56,200 --> 00:07:57,907 Denk je niet dat ze heilig materiaal is? 99 00:07:58,408 --> 00:08:01,266 Ik denk de gezegende Edith wordt zeer bewonderd door haar bewonderaars. 100 00:08:02,825 --> 00:08:04,933 Geloven niet alle katholieken in wonderen? 101 00:08:05,033 --> 00:08:06,183 Geloven in wonderen is één ding 102 00:08:06,283 --> 00:08:09,199 maar volhouden dat ze dat wel zijn een dagelijkse gebeurtenis is iets heel anders. 103 00:08:11,741 --> 00:08:14,683 Er vloeien nog meer tranen beantwoorde gebeden dan onbeantwoorde gebeden. 104 00:08:14,783 --> 00:08:15,891 Heb jij dat verzonnen? 105 00:08:15,991 --> 00:08:17,574 - Sint Teresa. - O ja. 106 00:08:17,866 --> 00:08:19,115 Formidabele vrouw. 107 00:08:19,325 --> 00:08:21,007 Een geweldige set knallers. Ik hoor. 108 00:08:37,866 --> 00:08:39,615 Meer geluk jouw lot dan het mijne. 109 00:09:07,158 --> 00:09:09,725 Meneer? Wilt u dat we stil zijn, meneer? 110 00:09:09,825 --> 00:09:11,058 - Wat? - Wil je dat we stil zijn? 111 00:09:11,158 --> 00:09:12,850 Nee, nee, nee, nee. Ik wil dat je schreeuwt. 112 00:09:12,950 --> 00:09:14,450 Een woord dat iets luids betekent. 113 00:09:16,533 --> 00:09:17,865 - Crash! - Kies een andere? 114 00:09:19,075 --> 00:09:20,016 Knal! 115 00:09:20,116 --> 00:09:22,058 - Heel goed, Carole. - Meneer, klap! 116 00:09:22,158 --> 00:09:23,183 Wallop. Rechts. 117 00:09:23,283 --> 00:09:24,850 Goed, toch. 118 00:09:24,950 --> 00:09:26,199 Luide woorden. Luide woorden. 119 00:09:26,325 --> 00:09:28,324 Meneer, meneer, donder! 120 00:09:28,575 --> 00:09:30,725 - Pow! - Rechts. Goed. Luide woorden. 121 00:09:30,825 --> 00:09:31,933 - Meneer? - Ja? 122 00:09:32,033 --> 00:09:33,225 - Pop! - Kaat. 123 00:09:33,325 --> 00:09:34,433 - Pow! - Rechts. 124 00:09:34,533 --> 00:09:36,766 - Meneer, meneer, meneer... - Precies, heel goed. 125 00:09:36,866 --> 00:09:39,115 OK. 126 00:09:39,450 --> 00:09:40,532 Stevie! 127 00:09:42,325 --> 00:09:44,115 Luid woord, luid woord. 128 00:09:44,575 --> 00:09:45,683 Hij heeft het druk. Hij heeft het druk. 129 00:09:45,783 --> 00:09:47,350 Meneer, rommel! 130 00:09:47,450 --> 00:09:48,683 - Welke? - Rommel! 131 00:09:48,783 --> 00:09:50,391 Rommel! 132 00:09:50,491 --> 00:09:51,475 - Verpletter! - Rechts. 133 00:09:51,575 --> 00:09:53,157 - Meneer. Ik heb een kleur. - OK. Oké, klopt. 134 00:09:53,325 --> 00:09:54,891 - Eén voor één. - Wat is jouw kleur? 135 00:09:54,991 --> 00:09:56,407 - Schotse ruit. - Oké, oké. 136 00:09:56,741 --> 00:09:58,990 Meneer, gember! 137 00:09:59,366 --> 00:10:01,324 Wacht, wacht. Ik wil luide kleuren. 138 00:10:01,575 --> 00:10:02,641 Lavendel. 139 00:10:04,283 --> 00:10:06,074 Erg goed. 140 00:10:06,241 --> 00:10:07,600 ...de rivier de Loire genoemd. 141 00:10:07,700 --> 00:10:09,391 - Oei. - We hadden deze fantastische wijn. 142 00:10:09,491 --> 00:10:10,574 Het heette Claret. 143 00:10:10,700 --> 00:10:13,266 In het Engels heette het claret. Ik bedoel, misschien, eh... 144 00:10:13,366 --> 00:10:14,766 In Schotland heet het claret. 145 00:10:14,866 --> 00:10:17,641 En wat ik me eigenlijk afvroeg was als je mij zou kunnen geven 146 00:10:17,741 --> 00:10:19,933 sommige boeken, Franse boeken, welke Franse dan ook... 147 00:10:33,200 --> 00:10:35,615 Nee, wacht even. Sorry, sorry dat ik je tegenhoud. 148 00:10:35,783 --> 00:10:37,266 De melodie weer oppikken. 149 00:10:37,366 --> 00:10:38,641 Akkoord? Vergeet dat niet. 150 00:10:41,491 --> 00:10:42,615 OK? 151 00:10:45,908 --> 00:10:47,032 En... 152 00:11:22,408 --> 00:11:23,766 Goed, goed, goed. 153 00:11:23,866 --> 00:11:25,032 Eindelijk. 154 00:11:25,783 --> 00:11:27,990 Gaan we hierna nog wat drinken? 155 00:11:29,241 --> 00:11:31,074 Ik weet het niet. Ik vertel het je als het voorbij is. 156 00:11:31,200 --> 00:11:32,975 - Je moet het me nu vertellen, Vic. - Waarvoor? 157 00:11:33,075 --> 00:11:36,657 Als ik je een local geef, lukt dat niet om je lippen te vinden met een glas. 158 00:11:36,908 --> 00:11:39,350 Als je het niet kunt proeven, je kunt net zo goed de moeite niet nemen. 159 00:11:39,450 --> 00:11:40,782 Je bent niet, eh... 160 00:11:40,950 --> 00:11:43,933 Je bent niet van plan om rond te graven hier zonder verdoving? 161 00:11:44,033 --> 00:11:45,683 Nou, waarom niet? Ik heb het eerder gedaan. 162 00:11:45,783 --> 00:11:47,100 Omdat het pijn doet. 163 00:11:47,200 --> 00:11:49,500 De tand waar je aan werkt doet al pijn. 164 00:11:49,700 --> 00:11:52,449 Als ik in gezond weefsel boor 165 00:11:52,825 --> 00:11:55,141 jij schreeuwt, en ik weet wanneer ik moet stoppen. 166 00:11:56,700 --> 00:11:58,683 Je bent tenminste niet bang voor de naald. 167 00:11:58,783 --> 00:12:00,032 Ik ben bang voor de naald. 168 00:12:31,408 --> 00:12:33,199 Och, het is nooit de juiste. 169 00:12:43,491 --> 00:12:44,516 Hij is flauwgevallen. 170 00:12:44,616 --> 00:12:46,391 Nou, iemand belt voor een ambulance! 171 00:12:46,491 --> 00:12:48,157 - Ik ga bellen. - Het is koud. 172 00:12:52,116 --> 00:12:54,308 - Ik denk dat hij nu langskomt. - Hij komt langs. 173 00:12:54,408 --> 00:12:56,115 We hebben om hulp gestuurd. 174 00:12:57,158 --> 00:12:58,158 Juist... 175 00:13:00,575 --> 00:13:01,824 Ik kom net langs. 176 00:13:05,366 --> 00:13:08,350 - Met mij gaat het, ik ben... Het gaat goed, echt, het gaat goed met mij. - Natuurlijk ben je dat. 177 00:13:08,450 --> 00:13:10,600 - We hebben een ambulance gestuurd. - Wat? Nee. 178 00:13:10,700 --> 00:13:13,407 - Nee, nee, ik heb geen ambulance nodig. - Ach, het komt wel goed met je. 179 00:13:13,533 --> 00:13:16,100 Het gaat goed met me. Echt. Heel erg bedankt. Ik was... Ik was, eh... 180 00:13:16,200 --> 00:13:18,725 - Ik was bij de tandarts. - Nee, nee, niet praten. Doe het rustig aan. 181 00:13:18,825 --> 00:13:20,907 - Alles komt goed. - Met mij gaat het goed, echt... 182 00:13:21,366 --> 00:13:22,574 Hoe lang was ik weg? 183 00:13:29,075 --> 00:13:30,933 Blijf gewoon lekker liggen, alsjeblieft. 184 00:13:31,033 --> 00:13:32,865 Ga ik verhuizen? Zie je mij bewegen? 185 00:13:34,950 --> 00:13:37,907 Bedankt. Nog maar één dan kun je naar beneden. 186 00:13:41,866 --> 00:13:44,308 Wat wij het beste vinden om te doen is om je hier een paar dagen te houden 187 00:13:44,408 --> 00:13:46,308 zodat we een reeks tests kunnen uitvoeren. 188 00:13:46,408 --> 00:13:49,141 - Wat moet je nog meer weten? - Dat kan ik uitleggen. 189 00:13:49,241 --> 00:13:51,699 De röntgenfoto geeft alleen maar duidelijkheid ons een onvolmaakt beeld. 190 00:13:52,241 --> 00:13:53,475 Nou, is het, is het... 191 00:13:53,575 --> 00:13:56,016 is het echt slecht nieuws Of kan het wachten tot het weekend? 192 00:13:56,116 --> 00:13:59,808 - Nou, je bent een keer flauwgevallen. - Nou, je zou een punt kunnen maken. 193 00:13:59,908 --> 00:14:01,600 Boek mij in voor vrijdag of zaterdag, toch? 194 00:14:01,700 --> 00:14:03,615 Geef mij een kans om mijn leven op orde te krijgen. 195 00:14:04,033 --> 00:14:06,558 Kijk naar de plaat. Die schaduw kan druk zijn. 196 00:14:06,658 --> 00:14:09,407 - Wat zegt dat jou? - Dat ik meer tests moet doen. 197 00:14:10,283 --> 00:14:13,600 Waarom deed je de tests terwijl ik staarde? naar je ogen en je zwaait met je vingers? 198 00:14:13,700 --> 00:14:15,850 Nou, als je mijn vingers net zo lang ziet als ik 199 00:14:15,950 --> 00:14:18,808 er is geen bewijs van druk uw gezichtsveld beperken. 200 00:14:18,908 --> 00:14:20,240 Ja, als alles goed met je gaat. 201 00:14:21,116 --> 00:14:23,850 - Hoe heb ik het gedaan? - Nou, je bleef ja zeggen. 202 00:14:23,950 --> 00:14:26,949 Ach, nou... Er is een kans dat het met ons allebei goed gaat. 203 00:14:27,075 --> 00:14:28,683 Dat is wat ik graag de kans zou willen hebben om te bewijzen. 204 00:14:28,783 --> 00:14:30,657 Rechts. Je krijgt je kans. 205 00:14:45,741 --> 00:14:47,615 Waarom stond je er niet op dat hij binnen bleef? 206 00:14:48,658 --> 00:14:51,907 Waarom moeite doen? Als het zo erg is als ik denk, het maakt niet zoveel uit. 207 00:15:57,908 --> 00:16:00,058 Goedemorgen, Frank. Mag ik even iets zeggen? 208 00:16:00,158 --> 00:16:01,240 Zeker, baas. 209 00:16:02,950 --> 00:16:05,350 Vic Matthews... Hij is boven mijn hoofd gegaan 210 00:16:05,450 --> 00:16:07,850 en geschreven naar de onderwijsafdeling over zijn nieuwe lievelingsleerling. 211 00:16:07,950 --> 00:16:10,350 Het lijkt erop dat ik dirigeer een soort persoonlijke vendetta 212 00:16:10,450 --> 00:16:12,016 tegen deze jongen, Stevie Deans. 213 00:16:12,116 --> 00:16:13,225 Zo stom is hij niet. 214 00:16:13,325 --> 00:16:15,291 Dat moet ik nog steeds zijn rector, hier, toch? 215 00:16:15,491 --> 00:16:18,600 Misschien is er een reden voor. Hij is een verdomd goede leraar. 216 00:16:18,700 --> 00:16:20,791 Zijn probleem is dat hij denkt hij is de enige leraar. 217 00:16:21,950 --> 00:16:25,058 Als mijn bezorgdheid mij ertoe brengt naar buiten te gaan de school en schakel Kinderbegeleiding in 218 00:16:25,158 --> 00:16:27,699 dan sta ik 100% in mijn rechten. 219 00:16:28,366 --> 00:16:30,699 Absoluut, ik zal met hem praten. 220 00:16:30,866 --> 00:16:32,891 Tot nu toe doet hij alleen zichzelf pijn. 221 00:16:32,991 --> 00:16:34,699 Jij bent de vakbondsvertegenwoordiger. 222 00:16:36,200 --> 00:16:39,574 Anders hoor ik het snel genoeg houd mij aan mijn kant van de overeenkomst. 223 00:16:39,741 --> 00:16:41,615 Waarom houd je je troepen niet op één lijn? 224 00:16:45,450 --> 00:16:46,740 Houd het mooi en stabiel. 225 00:16:47,741 --> 00:16:48,824 Dat is het. 226 00:16:51,075 --> 00:16:53,266 - Wil je mij zien? - Ja. Kunnen we buiten een praatje maken? 227 00:16:53,366 --> 00:16:54,391 Ja, zeker. 228 00:16:54,491 --> 00:16:56,949 Paul, jij speelt vijf minuten lang de grote chef. 229 00:16:58,450 --> 00:16:59,782 Wat is er? Wat? 230 00:17:02,450 --> 00:17:04,115 Zeiden ze waardoor je flauwviel? 231 00:17:04,366 --> 00:17:07,141 Wat, in het ziekenhuis? Nee. Nee, dat hebben ze niet gedaan. 232 00:17:07,241 --> 00:17:08,532 Misschien heb je niet geluisterd. 233 00:17:08,741 --> 00:17:09,933 Leraren luisteren nooit. 234 00:17:10,033 --> 00:17:12,324 Nou, ik luister nu. Dus wat, waarover? 235 00:17:13,366 --> 00:17:15,475 Het enige wat ik vraag is een beetje stilte in de klas 236 00:17:15,575 --> 00:17:17,975 en goede resultaten op de examens, maar nu jij... 237 00:17:18,075 --> 00:17:20,975 je wilt de onderwijsafdeling bewijzen gek en Stevie Deans slim. 238 00:17:21,075 --> 00:17:22,141 Ik heb een brief geschreven. 239 00:17:22,241 --> 00:17:23,699 Over het hoofd van de baas. 240 00:17:23,866 --> 00:17:26,516 Nou... Ik dacht dat het een slimme zet was. 241 00:17:28,241 --> 00:17:29,141 Je zou. 242 00:17:29,241 --> 00:17:30,516 Vic, de baas begrijpt het niet. 243 00:17:30,616 --> 00:17:32,016 Hij heeft hier geen idee van. 244 00:17:32,116 --> 00:17:34,350 Nee, maar dat is prima, dat is prima. 245 00:17:34,450 --> 00:17:36,891 Als hij het maar vraagt ​​aan mensen die het echt weten. 246 00:17:36,991 --> 00:17:38,016 Vind jij het leuk? 247 00:17:38,116 --> 00:17:39,141 Nou, ik bedoel, ik ben... 248 00:17:39,241 --> 00:17:41,766 Vic, hij heeft genoeg van je om je te landen met de langzame leerlingen 249 00:17:41,866 --> 00:17:43,365 en de domme schoolverlaters 250 00:17:43,825 --> 00:17:46,475 en heeft hij die ongeveer geprobeerd? ‘Blijf nog maar even rondhangen 251 00:17:46,575 --> 00:17:48,615 tot de nieuwe leraar volgend semester arriveert"? 252 00:17:49,616 --> 00:17:51,115 Mm, misschien. 253 00:17:51,491 --> 00:17:52,740 Hoe gaat het met Stevie? 254 00:17:53,116 --> 00:17:54,324 Inch voor centimeter. 255 00:17:54,616 --> 00:17:55,782 Je weet wel, centimeter voor centimeter. 256 00:17:55,950 --> 00:17:58,324 Oké, ik zal nog een pond voor je verhogen. 257 00:17:59,533 --> 00:18:00,433 Doe je nog mee? 258 00:18:00,533 --> 00:18:02,407 Nee, ik ben voor thuis. 259 00:18:06,200 --> 00:18:08,740 - Betaal voor het voorrecht. - Het ziet er smerig uit. 260 00:18:09,075 --> 00:18:11,157 - Ben je weg, Vic? - Absoluut. 261 00:18:14,491 --> 00:18:16,141 Zes whisky's met water. 262 00:18:16,241 --> 00:18:17,241 Nee... 263 00:18:18,658 --> 00:18:19,725 Waar zijn er drie? 264 00:18:19,825 --> 00:18:21,490 - Ja, daar ga je. - Rechts. 265 00:18:22,200 --> 00:18:23,200 Dus? 266 00:18:24,075 --> 00:18:27,516 Dus het rapport van het onderwijs psychologen is niet bindend. 267 00:18:27,616 --> 00:18:30,391 Ze gaan Stevie Deans niet vasthouden op een speciale school. 268 00:18:30,491 --> 00:18:33,141 Nee? Nou ja, terwijl je aan het plannen bent Stevie's toekomst 269 00:18:33,241 --> 00:18:34,532 houd twee dingen in gedachten. 270 00:18:35,033 --> 00:18:38,433 Zonder hulp kom je nergens, en niemand is geïnteresseerd in een slimmerik 271 00:18:38,533 --> 00:18:39,891 die schoolpolitiek speelt. 272 00:18:39,991 --> 00:18:42,074 - Ik heb nog steeds gelijk. - Als je gelijk hebt. 273 00:18:42,450 --> 00:18:43,657 En stel dat... oké. 274 00:18:45,450 --> 00:18:47,032 Als ik jouw advies zou opvolgen 275 00:18:47,325 --> 00:18:50,282 en ik begon de boel te kalmeren, wat dan? 276 00:18:52,241 --> 00:18:54,725 Ik denk niet dat je het zou kunnen weerstaan de vloedgolf van goede wil 277 00:18:54,825 --> 00:18:55,725 dat zou je raken. 278 00:18:55,825 --> 00:18:56,949 Ja, dat zou ik kunnen. 279 00:18:58,533 --> 00:18:59,615 Dat is lief van je. 280 00:19:00,533 --> 00:19:01,766 Ik ben weg. Gedraag je. 281 00:19:01,866 --> 00:19:03,282 Welterusten, bloem. 282 00:19:04,575 --> 00:19:05,575 Rechts. 283 00:19:06,075 --> 00:19:08,766 Nee, nee, het is in orde. Het is in orde. Jij gewoon, eh... 284 00:19:08,866 --> 00:19:10,766 Nou, dat is het feest voorbij voor nog een week, Vic. 285 00:19:10,866 --> 00:19:12,808 - Tot morgenochtend. - Ja, het was wel een goed feest. 286 00:19:12,908 --> 00:19:15,157 Goh, was het niet gewoon een geweldig feest? 287 00:19:15,825 --> 00:19:18,083 Wat er ook mee is gebeurd lekkere kleine kaaskoekjes? 288 00:19:18,283 --> 00:19:20,693 Je hebt mijn geld, Wil je ook mijn kaaskoekjes? 289 00:19:21,158 --> 00:19:23,933 Zie je morgen. 290 00:19:24,033 --> 00:19:26,490 Ja, als je me kunt afzetten, dat zal geweldig zijn. 291 00:20:03,533 --> 00:20:07,407 Wat we hier nodig hebben is een heel klein wonder, weet je? 292 00:21:12,991 --> 00:21:14,115 Er is geen twijfel? 293 00:21:14,450 --> 00:21:16,308 Heb je het gezien? Met je eigen ogen? 294 00:21:16,408 --> 00:21:17,449 Is het gebeurd? 295 00:21:18,158 --> 00:21:19,532 Dat is absoluut correct. 296 00:21:19,825 --> 00:21:21,407 Ik gaf hem een seintje om binnen te komen. 297 00:21:21,908 --> 00:21:25,363 Omdat Miss Chancellor nieuw is bij de gebouw kijk ik vaak naar binnen als ik voorbij kom. 298 00:21:36,950 --> 00:21:39,683 Bedankt dat u de heer Mathews heeft gevraagd om zich bij ons aan te sluiten. 299 00:21:39,783 --> 00:21:43,157 Zie je, ik heb een... Ik heb een recht als zijn registratiedocent. 300 00:21:43,616 --> 00:21:46,850 Zie je, de... de vakbondsovereenkomst is op dat punt vrij expliciet. 301 00:21:46,950 --> 00:21:49,532 Je hebt gelijk en het is mijn schuld omdat ik u niet heb opgeroepen. 302 00:21:50,158 --> 00:21:51,141 Geen probleem. 303 00:21:51,241 --> 00:21:54,657 De rest van ons is over de grond geweest maar ik zou je graag een CV geven. 304 00:21:54,825 --> 00:21:56,016 Nou, ik zou... ik zou... 305 00:21:56,116 --> 00:21:59,157 vind het echt leuk om te horen... van mevrouw de kanselier. 306 00:21:59,533 --> 00:22:02,100 - Wat hoor je? - Eh, nu je de kans hebt gehad om... 307 00:22:02,200 --> 00:22:04,558 om te kalmeren. Ik weet zeker dat jij het best geplaatst was 308 00:22:04,658 --> 00:22:07,407 om ons te kunnen vertellen wat... wat er werkelijk is gebeurd. 309 00:22:08,325 --> 00:22:11,308 Ik ben nu volkomen kalm. Ik was toen volkomen kalm. 310 00:22:11,408 --> 00:22:14,282 En hoe dan ook, ik denk het niet dat mijn reacties hier aan de orde zijn. 311 00:22:14,616 --> 00:22:15,808 Dat is niet zo, mevrouw de bondskanselier. 312 00:22:15,908 --> 00:22:16,766 Op geen enkele manier. 313 00:22:16,866 --> 00:22:19,100 Er is geen sprake van in het rapport dat ik aan het samenstellen ben. 314 00:22:19,200 --> 00:22:20,225 Dat is goed. 315 00:22:20,325 --> 00:22:21,808 Nee, nee, dat... dat is goed. 316 00:22:21,908 --> 00:22:25,282 Eh, en dus, wat denk je ervan, Weet je, als kapelaan? 317 00:22:26,075 --> 00:22:29,657 Nou, ik denk dat in dit geval, het verstandigste is dat we op zoek gaan naar een... 318 00:22:30,116 --> 00:22:32,516 praktische oplossing in plaats van het geestelijke. 319 00:22:32,616 --> 00:22:34,074 Absoluut, absoluut. 320 00:22:34,241 --> 00:22:36,933 Waar hebben we nu mee te maken hier is sprake van misbruik? 321 00:22:37,033 --> 00:22:38,282 Zelfmisbruik. 322 00:22:38,658 --> 00:22:40,740 Masturbatie in de klas 323 00:22:41,075 --> 00:22:43,240 tegenover een vrouwelijk personeelslid. 324 00:22:43,866 --> 00:22:45,308 Nee, niet ervoor. 325 00:22:45,408 --> 00:22:47,683 Hij bleef achter de jongen staan die voor hem stond. 326 00:22:47,783 --> 00:22:48,766 Dat is goed. 327 00:22:48,866 --> 00:22:50,350 We zijn het erover eens, maar wat moeten we doen? 328 00:22:50,450 --> 00:22:51,683 Hij is buiten, nietwaar? 329 00:22:51,783 --> 00:22:53,516 Ja, ja, eh... 330 00:22:53,616 --> 00:22:56,740 Denk je dat dit roept? voor een psychologisch onderzoek? 331 00:22:58,283 --> 00:23:01,657 Niemand heeft het over naar buiten gaan de school, waarbij Kinderbegeleiding betrokken is. 332 00:23:02,116 --> 00:23:03,433 Ah, dat is goed, ja. 333 00:23:03,533 --> 00:23:05,641 En er is geen relatie tussen de zaak van deze jongen 334 00:23:05,741 --> 00:23:08,060 en die van Stevie Deans. Je bent niet rationeel. 335 00:23:08,616 --> 00:23:10,199 Laten we rationeel zijn, hè? 336 00:23:12,991 --> 00:23:14,657 Dit is geen nieuw probleem. 337 00:23:15,241 --> 00:23:18,740 Dit is zeker iets dat doen we allemaal, nietwaar? 338 00:23:20,866 --> 00:23:24,907 En het probleem van James is niet zozeer wat hij deed 339 00:23:25,241 --> 00:23:27,199 maar leer het privé te doen. 340 00:23:27,366 --> 00:23:28,699 Net als de rest van ons. 341 00:23:30,866 --> 00:23:34,865 Zo is... is dat de boodschap dat je graag aan James wilt doorgeven? 342 00:23:35,491 --> 00:23:37,407 Geen openbare vertoningen meer? 343 00:23:38,700 --> 00:23:40,850 Ik denk dat we allemaal dankbaar zouden zijn, als je dat zou doen. 344 00:23:40,950 --> 00:23:42,449 Een genot. Bedankt. 345 00:23:53,075 --> 00:23:54,115 Nou... 346 00:23:54,700 --> 00:23:56,246 Dat is weer een klein probleem opgelost. 347 00:23:59,033 --> 00:24:00,115 OK? 348 00:24:04,825 --> 00:24:06,391 Ik geef je "OK". 349 00:24:06,491 --> 00:24:08,699 Kom op, meneer, het was maar een klein foutje. 350 00:24:10,658 --> 00:24:13,475 Het enige verval was aan de kant van de vervolging. 351 00:24:13,575 --> 00:24:15,985 Als je kon lezen en schrijven, ze zouden je vermoord hebben. 352 00:24:16,408 --> 00:24:18,490 Ze denken dat je te dom bent om de schuld te krijgen. 353 00:24:19,200 --> 00:24:20,407 Ik weet het anders. 354 00:24:21,158 --> 00:24:23,558 Ik ben soms gek, maar deze keer was het een uitdaging. 355 00:24:24,908 --> 00:24:27,157 Eerlijk. Ik meen het, het spijt me. 356 00:24:27,950 --> 00:24:30,740 Als je mij ooit landt zit er weer zo in... 357 00:24:43,366 --> 00:24:45,240 Ah, ik zie dat je je... 358 00:24:46,200 --> 00:24:47,324 Vandalen. 359 00:24:47,908 --> 00:24:49,115 Wat, hebben ze het kapot gemaakt? 360 00:24:50,116 --> 00:24:51,616 Nee, ze hoeven het niet te breken. 361 00:24:51,991 --> 00:24:55,074 Als ze er maar hard genoeg tegenaan botsen, de lenzen moeten opnieuw worden gekalibreerd. 362 00:24:55,200 --> 00:24:56,407 Oh, lieverd. 363 00:24:56,533 --> 00:24:57,740 Lieve, oh, lieve. 364 00:25:01,075 --> 00:25:03,865 Wat zou je zeggen als... 365 00:25:04,116 --> 00:25:08,532 Als ik je dat gisteravond vertelde... mijn platenspeler werkte... 366 00:25:10,200 --> 00:25:12,199 maar het was niet echt ingeschakeld. 367 00:25:14,700 --> 00:25:16,324 Ik zou zeggen dat je een beetje dronken was. 368 00:25:16,533 --> 00:25:17,574 Ik weet dat ik dat was. 369 00:25:17,700 --> 00:25:20,115 Oh. Ach, weet je... 370 00:25:22,116 --> 00:25:24,725 Nee, maar ik bedoel, denk je waarschijnlijk dat... 371 00:25:24,825 --> 00:25:26,850 dat het was, weet je, de circuits waren... 372 00:25:26,950 --> 00:25:28,225 Je weet wel, de draden... 373 00:25:28,325 --> 00:25:30,933 ze sprongen er als het ware in het verkeerde soort gat of zoiets? 374 00:25:31,033 --> 00:25:33,782 Of dat, Vic, of een fout van de piloot. 375 00:26:28,908 --> 00:26:30,657 Het is Ruth Kanselier. Vader. 376 00:26:30,866 --> 00:26:31,866 Is er iets mis? 377 00:26:32,158 --> 00:26:33,225 Nee, nee, het is in orde. 378 00:26:33,325 --> 00:26:36,407 Het is gewoon dat je in je haast, Je hebt je rapport achtergelaten. Hier. 379 00:26:36,908 --> 00:26:38,615 Ik denk dat het nu niet zoveel uitmaakt. 380 00:26:38,825 --> 00:26:40,365 Kijk, het spijt me van vandaag. 381 00:26:40,825 --> 00:26:42,907 Maak je geen zorgen, ik kan wel voor mezelf zorgen. 382 00:26:43,700 --> 00:26:45,949 Wilde je dat ik je bekentenis hoorde? 383 00:26:46,408 --> 00:26:48,407 Nee, nee, het is in orde. 384 00:26:49,283 --> 00:26:50,949 Ik heb nog niets verkeerd gedaan. 385 00:26:52,158 --> 00:26:53,532 Nou, dan neem ik afscheid. 386 00:26:59,325 --> 00:27:00,808 Zie ik er misplaatst uit? 387 00:27:00,908 --> 00:27:02,641 Kun je zien dat ik een niet-gelovige ben? 388 00:27:02,741 --> 00:27:03,990 Wat doe jij hier? 389 00:27:04,283 --> 00:27:07,407 Goed. Ik volgde je. Ik, eh... ik wilde mijn excuses aanbieden. 390 00:27:09,491 --> 00:27:10,532 Ik accepteer. 391 00:27:11,408 --> 00:27:13,115 Soms raak ik een beetje boven mezelf. 392 00:27:15,741 --> 00:27:16,990 Het gebeurt. 393 00:27:18,533 --> 00:27:20,615 Nou, je hebt je heel vriendelijk verontschuldigd. 394 00:27:21,033 --> 00:27:22,240 Begrijp je? 395 00:27:23,366 --> 00:27:25,657 Eh, ja. Ja, ik accepteer. 396 00:27:26,741 --> 00:27:28,240 Iets anders wat je wilde? 397 00:27:28,408 --> 00:27:29,782 Nee, nee, nee, nee. 398 00:27:30,700 --> 00:27:32,600 Ik vroeg me alleen af ​​of we iets konden gaan drinken? 399 00:27:32,700 --> 00:27:35,225 Oh. Ik zie het, het is niet exclusief excuses dan? 400 00:27:35,325 --> 00:27:37,016 O ja. Nee, het is zo, het is zo. 401 00:27:37,116 --> 00:27:39,199 En... en toch is het dat niet. 402 00:27:39,950 --> 00:27:42,308 Mag ik je gewoon iets vertellen? 403 00:27:43,408 --> 00:27:45,532 Ik ben momenteel niet in voor betrokkenheid. 404 00:27:47,700 --> 00:27:50,141 - Ben je nog steeds boos? - Nee. Nee, dat doe ik niet. 405 00:27:50,241 --> 00:27:53,225 Ik heb je verontschuldiging geaccepteerd omdat ik dacht dat ik er één schuldig was. 406 00:27:53,325 --> 00:27:56,016 Maar als je mijn volledige openhartigheid wilt, dan moet ik het je vertellen 407 00:27:56,116 --> 00:27:59,490 dat destijds, Ik dacht dat jij de echte rukker was 408 00:28:00,366 --> 00:28:01,600 en niet de jongen. 409 00:28:03,616 --> 00:28:04,935 Dus laten we het vergeten, oké? 410 00:28:07,075 --> 00:28:08,574 Hartelijk dank. 411 00:28:10,991 --> 00:28:13,350 Dat is heel duidelijk. Alleen dit is niet zo goed. 412 00:28:13,450 --> 00:28:15,016 Laten we dat nog eens proberen, gewoon... 413 00:28:15,116 --> 00:28:18,282 Zie je, de "L" moet helemaal doorlopen. 414 00:28:18,491 --> 00:28:22,115 En het 'ik' moet anders zijn, het gaat maar ongeveer op de helft. 415 00:28:22,283 --> 00:28:23,891 Doe gewoon wat ik doe, hè? 416 00:28:23,991 --> 00:28:25,641 Kopieer mij maar. Doe gewoon alles wat ik doe. 417 00:28:25,741 --> 00:28:27,657 Kopieer mij, kopieer mij, kopieer mij. 418 00:28:28,783 --> 00:28:30,365 Oh, Jeff, mag ik je even spreken? 419 00:28:30,491 --> 00:28:31,740 Weet je, we hebben een... 420 00:28:35,783 --> 00:28:37,449 Ze hebben niet eens gestemd! 421 00:28:39,908 --> 00:28:41,115 We worden in de gaten gehouden. 422 00:28:43,158 --> 00:28:45,282 Hij is je maat, nietwaar, Vic Mathews? 423 00:28:45,408 --> 00:28:47,449 Nou, Wist je dat hij mij volgt? 424 00:28:49,491 --> 00:28:50,699 Hij is onschadelijk. 425 00:28:52,491 --> 00:28:53,491 Maar dat ben ik niet. 426 00:29:03,283 --> 00:29:04,490 Goedenacht, Margaretha. 427 00:29:05,408 --> 00:29:06,532 Goedenacht, vader. 428 00:29:08,200 --> 00:29:11,157 "Van wie is de fiets?" vroeg John. 429 00:29:11,283 --> 00:29:13,157 'Toen hij de kickstarter probeerde.' 430 00:29:13,908 --> 00:29:18,782 ‘Van mij,’ zei Robert. ‘Het is van mij. 250 CC."' 431 00:29:19,408 --> 00:29:21,907 "Slechts 250, maar het is snel."' 432 00:29:23,533 --> 00:29:24,990 "Frank sprak niet" 433 00:29:25,491 --> 00:29:29,058 "maar terwijl de anderen praatten, hij stapte op de fiets" 434 00:29:29,158 --> 00:29:31,199 "en draaide het gaspedaal." 435 00:29:32,158 --> 00:29:35,657 "Hij glimlachte en trapte tegen de starter." 436 00:29:35,908 --> 00:29:38,074 "De motor kwam tot leven." 437 00:29:39,075 --> 00:29:40,740 "'Eerste trap', zei John." 438 00:29:40,950 --> 00:29:43,282 "'Het werkt altijd, eerste trap."' 439 00:29:43,783 --> 00:29:45,199 Draai de bladzijde om, Robbie. 440 00:29:45,575 --> 00:29:47,157 Ik zei: sla de bladzijde om, Robbie. 441 00:29:49,533 --> 00:29:52,407 Stel nu dat u tien pond op de bank zet 442 00:29:52,908 --> 00:29:55,933 tegen een jaarlijkse rentevoet, tegen een jaarlijkse rente 443 00:29:56,033 --> 00:29:57,308 van tien procent. 444 00:29:57,408 --> 00:29:59,740 Wat heb je op de bank aan het eind van het jaar? 445 00:30:03,241 --> 00:30:04,907 Oké, wacht even. Eh, juist. 446 00:30:05,200 --> 00:30:08,574 Stel dat je een pond inlegt op een tien tegen één schot? 447 00:30:08,783 --> 00:30:10,058 Wat komt er terug? 448 00:30:10,158 --> 00:30:11,125 Tien. 449 00:30:11,325 --> 00:30:12,949 - Tien pond. - Elf! 450 00:30:16,616 --> 00:30:17,699 Waarom elf? 451 00:30:17,866 --> 00:30:19,949 Tien pond en jouw inzetgeld van één pond. 452 00:30:22,575 --> 00:30:24,615 Rechts. 453 00:30:25,533 --> 00:30:28,615 Eh, stel dat je... 454 00:30:29,950 --> 00:30:31,949 drie pond verdubbelt 455 00:30:32,866 --> 00:30:34,532 en een treble van een pond 456 00:30:35,116 --> 00:30:37,574 bij vijven, even en tweeën? 457 00:30:38,616 --> 00:30:39,616 Aanklagen? 458 00:30:42,366 --> 00:30:43,490 Zeventig. 459 00:30:49,116 --> 00:30:50,157 Rechts. 460 00:30:50,325 --> 00:30:52,490 Meneer, is het op de paarden? 461 00:31:02,825 --> 00:31:03,850 Jeff Jeffries? 462 00:31:03,950 --> 00:31:05,615 Nee, ik ben Ruth Chancellor. 463 00:31:06,408 --> 00:31:09,490 Jeff Jeffries staat op het dak spelen met zijn telescoop. 464 00:31:12,950 --> 00:31:14,641 Vijven, tweeën en evens. 465 00:31:14,741 --> 00:31:15,850 Welk antwoord gaf hij? 466 00:31:15,950 --> 00:31:17,407 Zeventig, zeventig. 467 00:31:17,616 --> 00:31:18,616 Zeventig. 468 00:31:20,700 --> 00:31:23,266 Stuur hem dan niet voor de boodschappen heeft hij het mis. 469 00:31:23,366 --> 00:31:24,475 Wat bedoel je met dat hij ongelijk heeft? 470 00:31:24,575 --> 00:31:27,166 Hij had het inzetgeld moeten dragen op de tweede dubbel. 471 00:31:27,658 --> 00:31:29,641 Het had 72 moeten zijn. Harde lijnen. 472 00:31:29,741 --> 00:31:31,183 Wat bedoel je nu met harde lijnen? 473 00:31:31,283 --> 00:31:32,600 Kom op, wat bedoel je met harde lijnen? 474 00:31:32,700 --> 00:31:34,766 Hij sprak zich uit in de klas zonder enige aansporing, nietwaar? 475 00:31:34,866 --> 00:31:36,016 En hij had bijna gelijk. 476 00:31:36,116 --> 00:31:38,183 - Wat? - Nou, wat het tellen betreft 477 00:31:38,283 --> 00:31:41,102 bijna goed is een verdomd gezicht meer normaal dan volkomen juist. 478 00:31:41,408 --> 00:31:42,808 Mathews, je bent van de verdomde muur af. 479 00:31:42,908 --> 00:31:44,266 Goed is goed en fout is fout. 480 00:31:44,366 --> 00:31:45,808 Doe niet zo stom. 481 00:31:45,908 --> 00:31:47,475 Nu ben ik dom? Waar zijn je hersenen? 482 00:31:47,575 --> 00:31:48,990 In mijn kont. Waar denk je? 483 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 Kijk... 484 00:31:51,116 --> 00:31:52,641 Tot nu toe gaat het goed. Ja? 485 00:31:52,741 --> 00:31:55,324 Het enige wat ik wil zeggen is dat je de zaken niet moet overhaasten nu sta je vooraan. 486 00:31:55,491 --> 00:31:56,574 Ga langzaam. 487 00:31:57,325 --> 00:31:58,600 Bewijs je punt dubbel. 488 00:31:58,700 --> 00:32:00,365 Onderschat uw bewijzen. 489 00:32:01,866 --> 00:32:03,141 Je wilt winnen, nietwaar? 490 00:32:03,241 --> 00:32:04,891 - Ik wil dat hij wint. - Nou... 491 00:32:04,991 --> 00:32:06,615 Bezorg mij het bewijs. 492 00:32:08,241 --> 00:32:09,282 Laat mij zien... 493 00:32:09,658 --> 00:32:12,391 en de twee psychologen van de afdeling onderwijs 494 00:32:12,491 --> 00:32:13,433 dat we het mis hebben 495 00:32:13,533 --> 00:32:16,532 en ik ga persoonlijk naar de ouders met het goede woord 496 00:32:17,116 --> 00:32:18,407 maar onthoud. 497 00:32:18,658 --> 00:32:21,350 Een ‘speciale school’ tijd en aandacht kan geven 498 00:32:21,450 --> 00:32:23,824 tot ‘speciale’ gevallen zoals Stevie Deans. 499 00:32:24,783 --> 00:32:26,933 Geef me dan wat tijd. Dat is alles wat ik wil. 500 00:32:27,033 --> 00:32:28,391 - Meer tijd? - Ja. 501 00:32:28,491 --> 00:32:32,157 Je bedoelt dat je hem niet zover kunt krijgen het hoofdrekenen voor mij? 502 00:32:32,575 --> 00:32:33,933 Kom op, kijk. 503 00:32:34,033 --> 00:32:35,949 Kijk, ik sta hiermee nog maar aan het begin. 504 00:32:36,241 --> 00:32:37,683 Ik ben geen wonderdoener. 505 00:32:37,783 --> 00:32:41,574 Misschien moet je mij erbij betrekken in uw gebeden tot deze gezegende Edith. 506 00:32:42,866 --> 00:32:44,365 Heb je iets gehoord? 507 00:32:44,825 --> 00:32:45,825 Wat? 508 00:32:50,033 --> 00:32:51,324 Heb je iets gehoord? 509 00:32:51,866 --> 00:32:52,907 Hoe zit het? 510 00:32:55,283 --> 00:32:56,283 Alice Mackenzie. 511 00:32:57,200 --> 00:32:58,308 Nee, hoe zit het met haar? 512 00:32:58,408 --> 00:32:59,433 Het is waar. 513 00:32:59,533 --> 00:33:01,282 - Wat? - Er is een verbetering opgetreden. 514 00:33:02,158 --> 00:33:03,282 O, ik zie het. 515 00:33:03,408 --> 00:33:05,449 Oh, dat... nee, dat is... dat is geweldig. 516 00:33:06,116 --> 00:33:08,949 Een duidelijke beweging in de benen. Zeker. 517 00:33:09,158 --> 00:33:12,074 Ja, soms krijg je remissie in zulke gevallen. 518 00:33:12,450 --> 00:33:14,782 Waarschijnlijk het beste om te zeggen niets voor het heden. 519 00:33:14,908 --> 00:33:16,949 Niet na al die bijzondere gebeden. 520 00:33:17,325 --> 00:33:19,740 Wij willen niet dat er onnodig hoop wordt gewekt. 521 00:33:19,991 --> 00:33:23,657 Ik vraag me af of je het aan de schoolpastor zou vragen Wil je naar mijn kantoor komen, alsjeblieft? 522 00:33:24,283 --> 00:33:27,056 Het is het kind waarin ik geïnteresseerd ben, niet de kans op een wonder. 523 00:33:28,950 --> 00:33:31,074 Hoe zit het met het kind waarin ik geïnteresseerd ben? 524 00:33:33,033 --> 00:33:34,033 Nou, roep hem op. 525 00:33:35,991 --> 00:33:37,949 Vader Cobb... 526 00:33:39,200 --> 00:33:42,641 - Vader Cobb. - Meneer, tak als een boom en buig. 527 00:33:42,741 --> 00:33:44,350 - Ja, heel goed. - Meneer, er is meel. 528 00:33:44,450 --> 00:33:47,391 Meel om mee te bakken, en bloem, een stinkende bloem. 529 00:33:47,491 --> 00:33:48,975 - Een stinkende bloem. - Meneer! Meneer! 530 00:33:49,075 --> 00:33:51,266 Meneer, u heeft een peer, toch, een vrucht 531 00:33:51,366 --> 00:33:53,433 dat je kunt eten en dan heb je een paar schoenen. 532 00:33:53,533 --> 00:33:55,350 Twee dingen, goed, toch. Dus daar heb je het. 533 00:33:55,450 --> 00:33:58,475 Een heleboel woorden, ze klinken allemaal hetzelfde, maar ze zijn allemaal anders gespeld. 534 00:33:58,575 --> 00:34:02,850 Denk geen moment dat ik het niet besef Engels is niet een heel moeilijke taal. 535 00:34:02,950 --> 00:34:04,433 Meneer, is dit het moeilijkst? 536 00:34:04,533 --> 00:34:07,100 - Nee, Chinees is, Chinees is, meneer. - Ik ken ze niet allemaal. Welke? 537 00:34:07,200 --> 00:34:08,308 Chinees is het moeilijkst, Janine? 538 00:34:08,408 --> 00:34:10,058 - Nou, laten we de andere talen horen. - Duits. 539 00:34:10,158 --> 00:34:11,475 - Duits. - Frans. 540 00:34:11,575 --> 00:34:13,641 - Ann-Marie, heb jij er een? - Indiaas. 541 00:34:13,741 --> 00:34:15,058 Harley-Davidson. 542 00:34:15,158 --> 00:34:17,032 Wat? 543 00:34:17,283 --> 00:34:19,374 Nee, nee, nee. Wacht even, wacht even. Wauw! 544 00:34:20,241 --> 00:34:21,324 Norton. 545 00:34:22,450 --> 00:34:24,141 - Gilera. - Motoren! 546 00:34:26,158 --> 00:34:27,141 BSA. 547 00:34:27,241 --> 00:34:28,391 BMW. 548 00:34:28,491 --> 00:34:29,615 Vincentius. 549 00:34:31,200 --> 00:34:32,200 Laverda. 550 00:34:33,950 --> 00:34:35,199 Eh, Zonnestraal. 551 00:34:35,533 --> 00:34:36,824 - Honda. - Ja! 552 00:34:41,533 --> 00:34:45,016 Panasonic! Nee! Kawasaki. 553 00:34:45,116 --> 00:34:46,699 Ja. Stevie! 554 00:34:48,033 --> 00:34:50,032 Suzuki. 555 00:34:50,991 --> 00:34:53,324 Yamaha. 556 00:34:58,866 --> 00:34:59,850 Geweldig nieuws. 557 00:34:59,950 --> 00:35:01,016 - Prachtig. - Ik meen het. 558 00:35:01,116 --> 00:35:02,183 Ik weet. 559 00:35:02,283 --> 00:35:03,699 Maar hoe heb je het gehoord? 560 00:35:04,075 --> 00:35:06,141 - Het hangt door de hele school. - Wat, wat is? 561 00:35:06,241 --> 00:35:07,558 Kleine Alice Mackenzie. 562 00:35:07,658 --> 00:35:09,990 Ze kan lopen! Het is geweldig. 563 00:35:11,200 --> 00:35:12,083 Prachtig. 564 00:35:12,283 --> 00:35:14,990 Een klein gebedje. Dat hoop ik tenminste. 565 00:35:15,450 --> 00:35:17,641 Nou, ik hoop dat we het allemaal leuk zullen vinden voor deze korte tijd 566 00:35:17,741 --> 00:35:20,350 wij hebben toegewezen voor de viering van vanmiddag. 567 00:35:20,450 --> 00:35:22,141 - Natuurlijk was ik van plan... - Is dit echt? 568 00:35:22,241 --> 00:35:24,433 - Dat zegt het ziekenhuis. - ...een zeer korte formele toespraak houden. 569 00:35:24,533 --> 00:35:25,600 Drie stappen gezet. 570 00:35:25,700 --> 00:35:27,016 Zonder het voordeel van medicijnen. 571 00:35:27,116 --> 00:35:28,766 Of fysieke hulp. 572 00:35:28,866 --> 00:35:30,433 ...gelukkig nieuws dus kom vandaag nog bij ons langs. 573 00:35:30,533 --> 00:35:36,407 Maar zoals gewoonlijk heeft de Bush Telegraph het bewijs geleverd zelf een superieure vorm van communicatie. 574 00:35:37,825 --> 00:35:38,975 Ik dacht dat je te cynisch was 575 00:35:39,075 --> 00:35:41,600 - om dit soort vieringen bij te wonen. - We hebben het pater Cobb gevraagd 576 00:35:41,700 --> 00:35:44,308 - Ik dacht dat je te slim was. - ...om kleine Alice en haar moeder uit te nodigen 577 00:35:44,408 --> 00:35:46,115 om ons hier te bezoeken. 578 00:35:46,575 --> 00:35:48,933 Ik weet dat ze graag willen bedanken de leerlingen en het personeel 579 00:35:49,033 --> 00:35:51,824 van de gezegende Edith Semple School voor hun vele gebeden 580 00:35:52,200 --> 00:35:54,240 voor de voorspraak van de gezegende Edith. 581 00:35:54,366 --> 00:35:55,657 Vader Cobb. 582 00:35:55,908 --> 00:35:57,558 Ik vind dit een hele fijne dag... 583 00:35:57,658 --> 00:35:59,100 Dus wonderen gebeuren echt? 584 00:35:59,200 --> 00:36:01,019 Ik had nooit gedacht dat ik je dat zou horen zeggen. 585 00:36:01,741 --> 00:36:03,782 Waarom zou je het Hoofd zijn moment van overwinning misgunnen? 586 00:36:04,533 --> 00:36:09,199 ...worden bekrachtigd en geaccepteerd door de kerk als bewijs van heilige voorbede. 587 00:36:09,450 --> 00:36:11,683 Er zijn andere manieren om een kat te doden 588 00:36:11,783 --> 00:36:14,824 - dan een slagroomtaart op zijn... - Juist. 589 00:36:15,783 --> 00:36:16,949 ... kont. 590 00:36:17,700 --> 00:36:18,907 Je hebt gelijk. 591 00:36:19,033 --> 00:36:20,699 - Bedankt. - Rechts. 592 00:36:24,616 --> 00:36:25,683 Dank u, meneer. 593 00:36:29,241 --> 00:36:35,324 Papier! 594 00:36:35,700 --> 00:36:38,975 Nee, nee, vriend. Je gaat daar ver buiten de lijn. 595 00:36:39,075 --> 00:36:40,324 Weg naar buiten. 596 00:36:40,616 --> 00:36:43,907 Nu zeggen de artsen dat er geen geneesmiddel is. 597 00:36:44,116 --> 00:36:45,975 En kijk, ik zal je nog iets vertellen. 598 00:36:46,075 --> 00:36:48,641 Er staat hier, categorisch, er staat hier. 599 00:36:48,741 --> 00:36:51,490 De specialist zegt dat het niet te opereren is. 600 00:36:52,075 --> 00:36:55,141 Kijk, zoals ik het zie, wonder of geen wonder 601 00:36:55,241 --> 00:36:58,308 het kleine meisje is opgestaan en loopt weer. Dat moet wel een goede zaak zijn, hè? 602 00:36:58,408 --> 00:37:00,725 Absoluut. Absoluut, ik ben... ik ben niet... 603 00:37:00,825 --> 00:37:03,266 Waar zit daar het kwaad in? Dat moet een goede zaak zijn. 604 00:37:03,366 --> 00:37:05,058 - Ik zei niet... - Dat kan geen kwaad. 605 00:37:05,158 --> 00:37:06,407 Hoe gaat het, jongens? 606 00:37:07,116 --> 00:37:09,058 Wie is die man bij haar? 607 00:37:09,158 --> 00:37:11,074 Een verslaggevervriend van vroeger. 608 00:37:11,366 --> 00:37:12,657 Ik zou me geen zorgen over hem maken. 609 00:37:13,616 --> 00:37:14,699 Bastaard. 610 00:37:17,950 --> 00:37:20,391 Nee, dit is gewoon een druppel wodka 611 00:37:20,491 --> 00:37:23,115 met iets erin, weet je, pep het op. 612 00:37:23,700 --> 00:37:30,157 Ik zei net tegen mijn vriend hier... dat het wonder van Alice Mackenzie mij geeft... 613 00:37:31,616 --> 00:37:33,865 een echte koninklijke pijn in de kont. 614 00:37:34,825 --> 00:37:36,365 Hij gelooft niet in wonderen. 615 00:37:36,533 --> 00:37:38,740 Ik d... Ik geloof in dat wonder. 616 00:37:38,866 --> 00:37:39,975 Ik geloof in dat wonder. 617 00:37:40,075 --> 00:37:44,615 Sterker nog, ik denk dat dat een wonder is zou moeten worden verlengd. 618 00:37:44,741 --> 00:37:46,641 En hij wordt een beetje agressief als hij drinkt. 619 00:37:46,741 --> 00:37:48,308 Maak je daar geen zorgen over. Ik ook. 620 00:37:48,408 --> 00:37:49,641 Zie je, vriend. 621 00:37:49,741 --> 00:37:53,240 Kijk, kijk, sta me toe dit uit te leggen. Kijk, kijk, zie. 622 00:37:53,866 --> 00:37:55,990 "Het is een wonder, zegt mama." 623 00:37:56,783 --> 00:38:01,115 "Alice... van Alice Mackenzie moeder heeft zich vandaag gemeld." 624 00:38:02,158 --> 00:38:04,100 "Het werd verklaard door haar moeder." 625 00:38:04,200 --> 00:38:08,308 "Haar moeder vroeg om speciale gebeden." 'Haar moeder. De moeder van Alice Mackenzie.' 626 00:38:08,408 --> 00:38:09,558 Haar moeder, haar moeder... 627 00:38:09,658 --> 00:38:12,032 - haar moeder heeft gezegd, mm? Rechts? - Dus? 628 00:38:12,741 --> 00:38:16,490 Vóór het wonder. Alice Mackenzie kon niet lopen. 629 00:38:17,116 --> 00:38:18,365 Nu kan ze lopen. 630 00:38:18,658 --> 00:38:24,240 Vóór het wonder. De moeder van Alice Mackenzie kon alleen maar praten. 631 00:38:25,658 --> 00:38:28,740 Nu praat ze en praat en praat... 632 00:38:30,200 --> 00:38:32,225 Pardon, Mack. Ga je dit verdragen? 633 00:38:32,325 --> 00:38:35,225 Nee, het is in orde, maat. Hij is, eh... Niet beledigend bedoeld, hij is gewoon een beetje dronken. 634 00:38:35,325 --> 00:38:37,115 - De man is dronken. - De man is dronken. 635 00:38:37,241 --> 00:38:38,990 Kom op, hè? Beproef uw geluk. 636 00:38:39,325 --> 00:38:41,199 - Doe rustig aan, Vic. - Absoluut. 637 00:38:42,325 --> 00:38:43,725 Het apparaat van de wetenschap. 638 00:38:43,825 --> 00:38:46,532 Ga achteruit. Laat me hier de master touch toepassen. 639 00:38:47,575 --> 00:38:49,574 Je maakt geen grapjes over moeders. 640 00:38:51,408 --> 00:38:52,516 Neem me niet kwalijk? 641 00:38:52,616 --> 00:38:54,699 Je maakt geen grapjes over moeders. 642 00:38:56,241 --> 00:38:59,832 Wil je eens een gesprek gaan voeren met dat stuk hout daar? 643 00:39:00,741 --> 00:39:02,350 Hé, hé. 644 00:39:02,450 --> 00:39:04,824 Ik heb hem nooit pijn gedaan, eerlijk gezegd. 645 00:39:07,283 --> 00:39:09,933 Het is in orde, iedereen. 646 00:39:10,033 --> 00:39:11,600 Oh, laat hem maar, hij is gewoon boos. 647 00:39:11,700 --> 00:39:13,615 Er is niets met hem aan de hand. 648 00:39:13,825 --> 00:39:16,032 Vic. Vic? 649 00:39:16,241 --> 00:39:17,574 Hij komt langs. 650 00:39:18,866 --> 00:39:20,891 O, Christus. Jij bent iets anders. 651 00:39:20,991 --> 00:39:22,725 Laten we hem er gewoon in stoppen de auto, zullen we? 652 00:39:22,825 --> 00:39:24,949 Kom op. Lekker makkelijk. 653 00:39:25,741 --> 00:39:28,115 Dat is het, dat is het. 654 00:39:36,658 --> 00:39:37,990 En nu glimlach je. 655 00:39:40,491 --> 00:39:44,600 Stevie Dean, hij sprak zich uit Briljant in de klas vandaag. 656 00:39:44,700 --> 00:39:46,058 Hij kan het op elk moment doen. 657 00:39:46,158 --> 00:39:47,850 Hij kan het op elk moment doen. Hij kan het voor mij doen. 658 00:39:47,950 --> 00:39:50,225 Hij kan het voor het Hoofd doen. Hij kan het voor alle psychologen doen 659 00:39:50,325 --> 00:39:52,949 op de afdeling onderwijs. Ho, ho, God! 660 00:39:53,116 --> 00:39:55,115 Geen speciale school voor die jongen. 661 00:39:55,241 --> 00:39:56,282 Niet nu. 662 00:39:56,491 --> 00:39:58,032 Het is weer een wonder. 663 00:39:59,033 --> 00:40:00,391 Je viel daarbinnen flauw, nietwaar? 664 00:40:00,491 --> 00:40:02,407 Ik bedoel, die man heeft je niet eens geslagen. 665 00:40:03,033 --> 00:40:04,324 Bent u eerder flauwgevallen? 666 00:40:06,533 --> 00:40:07,806 Waar ben je bang voor, Vic? 667 00:40:14,241 --> 00:40:15,641 Kijk of je dat stel lichten kunt vangen. 668 00:40:15,741 --> 00:40:17,558 Wat bedoel je met "vang ze"? Ze zijn rood. 669 00:40:17,658 --> 00:40:19,032 - Rijd naar ze toe. - Wat? 670 00:40:19,325 --> 00:40:20,740 Rijd naar ze toe. 671 00:40:21,033 --> 00:40:24,766 - Wat ben je aan het doen? Nee, wat... - Blijf rijden, blijf doorgaan. Kom op! 672 00:40:24,866 --> 00:40:26,725 Vic, wat ben je aan het doen? Ga van mij af! 673 00:40:26,825 --> 00:40:28,766 - Ga door, dat is alles! - Jezus Christus! 674 00:40:28,866 --> 00:40:31,016 Dat is alles, ga! Sturen, doorgaan! 675 00:40:31,116 --> 00:40:32,449 - Gaan! - O, mijn God! 676 00:40:32,616 --> 00:40:34,975 - Rijd gewoon. Gewoon rijden, ja. - Je bent gek. Je bent gek! 677 00:40:35,075 --> 00:40:36,641 - Ga... weg! - Bestuur de auto! 678 00:40:36,741 --> 00:40:39,475 - Stuur gewoon! - Houd op! Stop er nu mee! 679 00:40:39,575 --> 00:40:40,766 - Kijk uit! - Kijk eens! 680 00:40:40,866 --> 00:40:42,725 - Kijk eens! - Nee! 681 00:40:42,825 --> 00:40:44,574 Niet meer, stop nu! 682 00:40:48,658 --> 00:40:50,640 Je bent gek, weet je. Je hebt hulp nodig. 683 00:40:51,700 --> 00:40:54,365 Nee, nee, ik heb geen hulp nodig. Ik niet. 684 00:40:55,116 --> 00:40:56,282 Sterker nog, het is... 685 00:40:56,741 --> 00:40:58,115 Het is verbazingwekkend, weet je. 686 00:40:59,075 --> 00:41:01,824 Ik heb het gevoel dat ik kan helpen. Ik kan alleen maar helpen... 687 00:41:02,783 --> 00:41:04,407 gewoon door aan te raken. 688 00:41:18,408 --> 00:41:20,240 Iemand daarboven vindt mij leuk. 689 00:41:21,033 --> 00:41:23,032 Misschien is het de chauffeur van het busje die hij leuk vindt. 690 00:41:45,825 --> 00:41:47,615 Annuleer je het gebed? 691 00:41:48,825 --> 00:41:50,032 Nee, niet echt. 692 00:41:51,700 --> 00:41:54,519 Het is alleen voor iemand die dat niet doet geloof in God of wonderen... 693 00:41:58,533 --> 00:42:00,897 En hoe zit het met jou, Rutte, geloof jij in wonderen? 694 00:42:02,200 --> 00:42:03,574 Ik weet het niet. Zul jij? 695 00:42:03,908 --> 00:42:05,240 Ik ben getraind om te geloven. 696 00:42:05,783 --> 00:42:06,891 Ik ben met hen opgegroeid. 697 00:42:06,991 --> 00:42:09,532 Onze pastoor was dat wel een "laag van handen". 698 00:42:10,866 --> 00:42:12,824 Of beter gezegd: het aanknijpen. 699 00:42:12,950 --> 00:42:15,032 - Zeer pijnlijk. - Heeft het gewerkt? 700 00:42:15,241 --> 00:42:17,782 Ja, mogelijk. Hij heeft er zeker genoeg moeite voor gedaan. 701 00:42:23,866 --> 00:42:25,766 Dus ging hij de ronde doen in het plaatselijke ziekenhuis 702 00:42:25,866 --> 00:42:28,016 en tegen mensen zeggen dat ze het niet nodig hadden hun medicijn niet meer 703 00:42:28,116 --> 00:42:30,074 omdat de Heer aan hun kant stond. 704 00:42:30,741 --> 00:42:32,074 Wat is er met hem gebeurd? 705 00:42:32,991 --> 00:42:34,157 Ze hebben hem opgesloten. 706 00:42:36,075 --> 00:42:38,303 Het zou geweldig zijn om echt zo te geloven. 707 00:42:38,950 --> 00:42:40,308 Nou dat zou wat zijn. 708 00:42:43,700 --> 00:42:46,350 Zie je, je kunt niet zeggen... Aan mijn vader en mij... aan... 709 00:42:46,450 --> 00:42:49,157 Het zou moeten zijn: "Mijn vader en ik". Je zou niet "tegen mij" zeggen. 710 00:42:49,283 --> 00:42:51,433 Dus je zegt ‘tegen mij’. 711 00:42:51,533 --> 00:42:53,740 Dus als je vader in het midden zet... 712 00:42:54,116 --> 00:42:55,324 Zeer goed. 713 00:42:56,575 --> 00:42:57,725 Wat ben je aan het doen? 714 00:42:57,825 --> 00:42:59,074 Mijn potlood kauwen. 715 00:42:59,658 --> 00:43:02,100 Ik weet niet wat ik moet doen. 716 00:43:02,200 --> 00:43:03,725 Kan ik dit gebruiken? Is dit van jou? 717 00:43:05,741 --> 00:43:07,740 Rechts. Ik weet wat ik moet doen, denk ik. 718 00:43:13,075 --> 00:43:15,157 Bijna naar boven en krullen... 719 00:43:15,991 --> 00:43:17,324 dan steek je het daar over. 720 00:43:17,491 --> 00:43:18,740 - Zien? - Ik zie... 721 00:43:19,491 --> 00:43:20,907 - Vind je dit leuk? - Ja. 722 00:43:21,700 --> 00:43:22,975 Ja, bijna naar de top. 723 00:43:23,075 --> 00:43:24,350 Nee, als je hier oversteekt, kijk dan... 724 00:43:24,450 --> 00:43:26,100 omdat je het kunt doen voor gezamenlijk schrijven. 725 00:43:26,200 --> 00:43:29,157 Je overschrijdt de grens, kijk. Zoals voor... voor voet. 726 00:43:33,325 --> 00:43:35,365 Of... of... of dik. 727 00:43:38,283 --> 00:43:39,615 Kijk, dik. 728 00:43:41,033 --> 00:43:42,199 Bovenaan... 729 00:43:43,366 --> 00:43:44,574 het krult. 730 00:43:45,200 --> 00:43:46,574 En je steekt het daar over. 731 00:43:47,700 --> 00:43:49,990 Het werkt altijd bij de eerste trap. 732 00:43:50,325 --> 00:43:51,782 Draai de bladzijde om, Robbie. 733 00:43:52,158 --> 00:43:53,782 , zei: sla de bladzijde om, Robbie. 734 00:43:54,908 --> 00:43:56,865 Robert knikte met zijn hoofd... 735 00:44:17,450 --> 00:44:18,475 Juist, speciale montage. 736 00:44:18,575 --> 00:44:20,532 Kunnen we hier rustig naar toe gaan, denk je? 737 00:44:23,116 --> 00:44:26,157 Dus luister, ik ben er vrij zeker van jullie hebben allemaal genoeg van mij gehoord vandaag. 738 00:44:27,283 --> 00:44:31,058 Het is dus voor mij een genoegen om verder te gaan tot de belangrijke zaken van de middag. 739 00:44:31,158 --> 00:44:33,990 En nodig kleine Alice hier uit om haar eigen dank te betuigen. 740 00:44:34,283 --> 00:44:35,365 Alice. 741 00:44:42,116 --> 00:44:43,240 Bedankt. 742 00:44:44,783 --> 00:44:45,907 Bedankt. 743 00:45:03,158 --> 00:45:05,183 Ik moet jullie als ouders zeggen: Deze examens zijn... 744 00:45:05,283 --> 00:45:07,766 Sorry dat ik tussenbeide kom, maar je zult het heel graag weten 745 00:45:07,866 --> 00:45:09,225 dat jij de volgende bent voor thee. 746 00:45:09,325 --> 00:45:11,782 Dan ben ik het, en dan Harry. OK? 747 00:45:12,158 --> 00:45:13,158 Sorry. 748 00:45:14,325 --> 00:45:15,808 O, zoals ik al zei... 749 00:45:19,158 --> 00:45:21,266 Het punt is dat hij niet ziek leek te zijn. 750 00:45:21,366 --> 00:45:23,074 Hij zag er prima uit. 751 00:45:23,283 --> 00:45:26,282 Maar natuurlijk, het werkte de hele tijd aan hem. 752 00:45:26,408 --> 00:45:31,157 Je moet hem heel goed gekend hebben te hebben vermoed hoe ernstig het was. 753 00:45:32,200 --> 00:45:36,157 Om je het te laten begrijpen, het begon eigenlijk vrij laag. 754 00:45:36,783 --> 00:45:37,907 Weet je. 755 00:45:38,033 --> 00:45:40,365 Beneden in de regio van de... 756 00:45:41,866 --> 00:45:44,365 Het gebied van het soort scrotum. 757 00:45:44,991 --> 00:45:46,699 Dat was het eerste dat hij ervan wist. 758 00:45:47,700 --> 00:45:50,449 Natuurlijk, dat soort zaken begin daar vaak. 759 00:45:50,575 --> 00:45:52,782 Ik heb de ouders van deze school gedaan, oké? 760 00:45:54,700 --> 00:45:57,074 Mevrouw, ik verlang naar uw toegeeflijkheid. 761 00:45:57,700 --> 00:45:59,558 Ik heb mijn plicht gedaan. Ik ga naar huis. 762 00:45:59,658 --> 00:46:00,824 Jouw plek of de mijne? 763 00:46:01,283 --> 00:46:03,032 Toeval zou een goede zaak zijn. 764 00:46:06,575 --> 00:46:08,032 Het spijt me zo... 765 00:46:13,241 --> 00:46:15,196 Heb je even? Excuseer mij even. 766 00:46:21,116 --> 00:46:22,449 Absoluut. Pardon. 767 00:46:24,241 --> 00:46:26,600 Ruth, kun je Vic een handje helpen? Sommige kinderen rennen wild op het dak. 768 00:46:26,700 --> 00:46:28,473 - Ik haal de conciërge. - O, niet nog een keer. 769 00:46:32,033 --> 00:46:33,558 Kom van de rand! 770 00:46:33,658 --> 00:46:35,350 Kom op, verplaats het! 771 00:46:35,450 --> 00:46:36,782 Ga van het verdomde dak af! 772 00:46:54,158 --> 00:46:56,058 Jezus Christus! Eddy. 773 00:46:56,158 --> 00:46:57,350 - Ik glijd uit, meneer. - Wacht even. 774 00:46:57,450 --> 00:46:58,782 - Wacht even. - Christus, ik glijd uit! 775 00:46:58,908 --> 00:47:00,058 Ik ga vallen! 776 00:47:00,158 --> 00:47:02,100 - Nee, het komt wel goed met je. Wacht even. - Ik zal hulp halen. 777 00:47:02,200 --> 00:47:03,308 - Akkoord. - Ik ga vallen. 778 00:47:03,408 --> 00:47:05,365 - Nee, dat is niet zo. - Ik glijd uit, argh! 779 00:47:09,991 --> 00:47:11,975 Help, ik ga vallen, meneer! 780 00:47:12,075 --> 00:47:14,766 Als je je stevig vasthoudt, val je niet. Houd je heel stevig vast, oké? 781 00:47:14,866 --> 00:47:16,766 - Ik glij uit. - Nee. Oké. 782 00:47:16,866 --> 00:47:18,740 - Meneer. Ik glijd uit! - Wacht even. 783 00:47:19,616 --> 00:47:21,308 Akkoord! 784 00:47:21,408 --> 00:47:23,740 - Hulp! - Oké, Eddie, oké. Ik kom. Ik kom. 785 00:47:26,158 --> 00:47:27,865 - Meneer, snel. - Akkoord! 786 00:47:32,325 --> 00:47:33,325 Nee! Eddy! 787 00:47:54,408 --> 00:47:55,532 Vic? 788 00:48:01,450 --> 00:48:02,574 O God. 789 00:48:34,283 --> 00:48:36,074 Kom op, ga zitten. 790 00:48:42,241 --> 00:48:44,016 Ik heb de jongen gezien. Het gaat goed met hem. 791 00:48:44,116 --> 00:48:45,516 Het is een wonder dat hij geen zelfmoord heeft gepleegd. 792 00:48:45,616 --> 00:48:46,616 En hoe zit het met Vic? 793 00:48:55,658 --> 00:48:56,782 Groetjes, Chris. 794 00:48:57,491 --> 00:48:59,657 Valt 12 meter en loopt weg. 795 00:49:00,158 --> 00:49:01,350 Ik werd meegesleept. 796 00:49:01,450 --> 00:49:04,032 Dat klopt, de ambulancemannen liet hem niet lopen. 797 00:49:04,158 --> 00:49:05,324 Gelukkig mens. 798 00:49:05,658 --> 00:49:06,850 Hoe gaat het met de jongen? 799 00:49:06,950 --> 00:49:08,100 Oh, hij had ook geluk. 800 00:49:08,200 --> 00:49:09,225 Maar niet zo gelukkig als jij. 801 00:49:09,325 --> 00:49:10,933 Hij heeft een paar ernstige breuken. 802 00:49:11,033 --> 00:49:12,600 Hij zal waarschijnlijk enige tijd in de tractie doorbrengen. 803 00:49:12,700 --> 00:49:14,475 - Kan ik hem zien? - Nee, niet vanavond. 804 00:49:14,575 --> 00:49:15,757 Morgen of overmorgen. 805 00:49:17,241 --> 00:49:18,740 Het gaat echt goed met mij? 806 00:49:18,908 --> 00:49:20,365 Ongelooflijk. 807 00:49:20,741 --> 00:49:23,016 Even voor de goede orde, Ik wil graag nog wat röntgenfoto's maken 808 00:49:23,116 --> 00:49:24,574 en dan kun je naar huis. 809 00:49:39,325 --> 00:49:41,115 - Gaat het? - Alles goed? 810 00:49:41,408 --> 00:49:43,449 Snijwonden en blauwe plekken. Schok. 811 00:49:44,908 --> 00:49:46,725 Ik kan niet geloven dat je niets hebt gebroken. 812 00:49:46,825 --> 00:49:48,475 - Ik weet. - Het is een wonder. 813 00:49:48,575 --> 00:49:49,657 Nee, dat is het niet. 814 00:49:50,241 --> 00:49:52,407 Als het een wonder was, Waarom ligt de jongen in het ziekenhuis? 815 00:49:52,575 --> 00:49:55,975 Ik denk dat vader bedoelt dat het leuk is dat je dat niet bent beide op een plaat in het mortuarium, Vic. 816 00:49:56,075 --> 00:49:58,708 Ik zag de boom die mijn val brak en ik wierp mezelf erop. 817 00:49:58,908 --> 00:49:59,908 OK. 818 00:50:06,366 --> 00:50:09,282 Ik weet zeker dat je dat deed. Ik bedoelde er niets mee. 819 00:50:22,866 --> 00:50:24,975 Bedankt voor uw komst, meneer Johnson. 820 00:50:25,075 --> 00:50:27,394 Dit zijn de platen Ik wilde dat je ernaar keek. 821 00:50:28,325 --> 00:50:30,600 Ze werden binnen vier weken genomen van elkaar. 822 00:50:30,700 --> 00:50:32,240 Morgen vijf weken. 823 00:50:32,366 --> 00:50:35,865 Ja, een vrij opmerkelijk tempo van groei gedurende slechts vijf weken. 824 00:50:36,450 --> 00:50:39,391 Nee, ik denk dat ik je heb misleid, Frank. Het is andersom. 825 00:50:39,491 --> 00:50:43,157 Zo stonden de zaken er vijf weken geleden voor en dit is wat we gisteravond kregen. 826 00:50:43,491 --> 00:50:45,901 De eerste keer dat we hem zagen, hij was op straat flauwgevallen. 827 00:50:48,325 --> 00:50:50,683 Ik veronderstel dat het de zaken nogal rekt 828 00:50:50,783 --> 00:50:53,574 om dit als een soort te zien spontane remissie? 829 00:50:54,033 --> 00:50:56,725 Hij is de leraar van die school waar ze een wonder hebben geclaimd 830 00:50:56,825 --> 00:50:58,462 voor het kleine meisje Alice Mackenzie. 831 00:50:58,700 --> 00:50:59,949 Shit! 832 00:51:01,116 --> 00:51:04,391 - Wat bracht hem weer binnen? - Hij viel van het schooldak, 12 meter diep. 833 00:51:04,491 --> 00:51:08,657 Raakte een boom en eindigde met niets maar kleine schrammen en kneuzingen. 834 00:51:09,700 --> 00:51:13,115 Je probeert het mij te vertellen dat een man 12 meter valt 835 00:51:13,408 --> 00:51:16,824 en slaat zichzelf alleen voldoende op om zijn ongeneeslijke kanker te genezen? 836 00:51:18,325 --> 00:51:20,907 Ah, je bent beetgenomen. Het is een opzet. 837 00:51:21,575 --> 00:51:22,683 Wij denken van niet. 838 00:51:22,783 --> 00:51:24,699 We hebben die röntgenfoto's gemaakt. 839 00:51:24,991 --> 00:51:28,391 Lang voordat iemand het had gehoord van Alice Mackenzie of de zalige Edith. 840 00:51:28,491 --> 00:51:31,208 Gewoon omdat je er niet uitkomt betekent niet dat je niet wordt gehad. 841 00:51:31,408 --> 00:51:33,115 Dus waar is je wonderman? 842 00:51:33,325 --> 00:51:34,407 Stuurde hem naar huis. 843 00:51:34,533 --> 00:51:36,100 Hij had nooit geweten hoe echt ziek hij was 844 00:51:36,200 --> 00:51:38,657 dus het had geen enkele zin om het hem te vertellen hij was beter. 845 00:51:38,825 --> 00:51:41,266 - Dus niemand weet van deze röntgenfoto's? - Nee. 846 00:51:41,366 --> 00:51:43,282 Ah, we kunnen er wel vanaf zijn. 847 00:51:43,866 --> 00:51:45,475 Weet je waar we hier mee spelen? 848 00:51:45,575 --> 00:51:46,949 Wondermiddelen. 849 00:51:47,366 --> 00:51:50,199 Stuur de hele medische wetenschap aan terug naar de donkere middeleeuwen. 850 00:51:51,158 --> 00:51:55,240 Nou, ik neem de leiding over deze borden en ik wil absolute stilte. 851 00:51:55,408 --> 00:51:57,449 Ik bedoel niet één woord. 852 00:51:58,408 --> 00:51:59,615 Niets. 853 00:52:13,033 --> 00:52:14,324 Ochtendkranten. 854 00:52:14,825 --> 00:52:15,683 Daar ga je. 855 00:52:15,783 --> 00:52:16,933 - Cheerio. - Welterusten. 856 00:52:17,033 --> 00:52:18,033 Nacht. 857 00:52:19,408 --> 00:52:21,225 Ze hadden hem een ​​nacht binnen moeten houden. 858 00:52:21,325 --> 00:52:22,782 Je hebt gelijk. Hij is lastig. 859 00:52:22,991 --> 00:52:25,673 Het is de schok. Het maakt hem gespannen en nerveus. 860 00:52:26,366 --> 00:52:29,366 Je hebt het in je eigen tijd. Je hoeft het niet van de zonnige kant te bekijken. 861 00:52:30,116 --> 00:52:31,282 Daar gaan we. 862 00:52:31,950 --> 00:52:33,990 "Wonderschool een nieuwe sensatie." 863 00:52:34,325 --> 00:52:36,949 ‘De leraar valt 12 meter naar beneden en overleeft ongedeerd." 864 00:52:38,033 --> 00:52:39,949 Er wordt niet over de jongen gesproken, alleen over Vic. 865 00:52:40,241 --> 00:52:42,865 Welke prijs, gezegende Victor Mathews? 866 00:52:43,825 --> 00:52:45,115 Hamburger en friet? 867 00:52:46,241 --> 00:52:49,240 Het klopt. Je kunt niets houden tegenwoordig uit de kranten. 868 00:52:54,491 --> 00:52:57,391 O. Ik lees het vreemde script en nadenken over een vreemd project. 869 00:52:57,491 --> 00:52:59,141 Met andere woorden: ik zit zonder werk. 870 00:52:59,241 --> 00:53:00,933 - Je bedoelt dat je aan het rusten bent. - Rusten! 871 00:53:01,033 --> 00:53:02,433 Ik ben absoluut dement. 872 00:53:02,533 --> 00:53:05,516 Ik geloof je niet. Gordon Jackson, het was fijn je te hebben. 873 00:53:05,616 --> 00:53:06,657 Het is altijd leuk je te zien. 874 00:53:06,825 --> 00:53:08,516 Je hebt nog een klein item. Ik denk. 875 00:53:08,616 --> 00:53:10,074 O ja, ja. Het is een... 876 00:53:10,366 --> 00:53:12,615 een klein item dat mij vooral interesseerde. 877 00:53:12,991 --> 00:53:15,532 Het is een wonderverhaal die in Schotland brak. 878 00:53:15,741 --> 00:53:18,141 Een schoolmeester genaamd Vic Mathews 879 00:53:18,241 --> 00:53:21,407 viel 12 meter van het dak van de school en liep weg. 880 00:53:21,741 --> 00:53:23,016 Dit is nu een vervolg 881 00:53:23,116 --> 00:53:25,683 naar dat verhaal over het kleine meisje die weer liep. 882 00:53:25,783 --> 00:53:26,850 Zelfde school. 883 00:53:26,950 --> 00:53:29,490 Het heet de gezegende Edith Semple School 884 00:53:29,741 --> 00:53:33,990 nadat een plaatselijk meisje het Vaticaan had gecrediteerd met een wonder tijdens de Eerste Wereldoorlog. 885 00:53:34,533 --> 00:53:38,157 Nu, om promotie te krijgen van Blessed naar Saint 886 00:53:38,450 --> 00:53:40,808 ze zou er nog twee moeten doen authentieke wonderen. 887 00:53:40,908 --> 00:53:42,541 En ze denken dat dit er één zou kunnen zijn. 888 00:53:42,741 --> 00:53:44,282 Nou ja. Daar stopt het niet. 889 00:53:44,450 --> 00:53:46,933 Leerlingen in de school die les krijgen van deze leraar 890 00:53:47,033 --> 00:53:50,600 Er wordt gezegd dat ze verrassend zijn verbeteringen in hun academisch werk. 891 00:53:52,866 --> 00:53:53,907 Wat? 892 00:53:54,450 --> 00:53:56,100 O, het spijt me. 893 00:53:56,200 --> 00:53:57,490 Het spijt me, Rutte. 894 00:53:57,783 --> 00:53:58,783 Nee. 895 00:53:59,491 --> 00:54:02,324 Nee, nee. Ik ging naar zet het opzij, maar ik... 896 00:54:02,700 --> 00:54:05,365 Oh, ik ben al vier of vijf keer mee geweest vanochtend al. 897 00:54:06,408 --> 00:54:07,449 Ja. 898 00:54:07,991 --> 00:54:09,308 Nee, kijk, ze willen het weten 899 00:54:09,408 --> 00:54:11,999 doe ik altijd wonderen of gewoon soms, weet je? 900 00:54:12,450 --> 00:54:13,766 Hoe komen ze er zoveel achter? 901 00:54:13,866 --> 00:54:16,016 Er waren ruim 200 ouders gisteravond op school. 902 00:54:16,116 --> 00:54:18,808 Ik heb het niet over Vic, ik heb het over deze verwijzing naar Stevie Deans. 903 00:54:18,908 --> 00:54:20,683 De hele school weet ervan Stevie's verbetering. 904 00:54:20,783 --> 00:54:21,975 Het is een wonder van negen dagen. 905 00:54:22,075 --> 00:54:23,907 - Weet je dat ze zijn ouders bellen? - En? 906 00:54:24,075 --> 00:54:25,641 Ze willen graag praten. 907 00:54:25,741 --> 00:54:27,308 Ze zijn gevleid hun zoon staat in de krant. 908 00:54:27,408 --> 00:54:29,365 Het is het ergste wat voor de jongen mogelijk is. 909 00:54:30,241 --> 00:54:31,574 Ik moet iets doen. 910 00:54:32,325 --> 00:54:33,975 Nu wil de bisschop met mij spreken. 911 00:54:34,075 --> 00:54:35,058 - Mij! - Kijk. 912 00:54:35,158 --> 00:54:36,933 Kun je de jongen rustig krijgen? een tijdje de stad uit? 913 00:54:37,033 --> 00:54:38,683 Er is geen verhaal als er geen jongen is om te interviewen. 914 00:54:38,783 --> 00:54:39,865 Waar? 915 00:54:40,533 --> 00:54:42,157 Vraag pater Cobb om hulp. 916 00:54:42,658 --> 00:54:44,433 Berg de jongen op in het retraitehuis. 917 00:54:44,533 --> 00:54:47,615 Zo plaats je de jongen onder de jurisdictie van de bisschop. 918 00:54:50,658 --> 00:54:51,990 Het was mijn idee, toch? 919 00:54:52,575 --> 00:54:54,350 Als je wordt gevraagd, je weet niets. 920 00:54:54,450 --> 00:54:56,587 Hoe minder mensen het weten hierover des te beter. 921 00:55:00,408 --> 00:55:02,433 "St... S..." 922 00:55:02,533 --> 00:55:03,699 Stevie. 923 00:55:04,283 --> 00:55:06,157 "Stevie Deans." 924 00:55:06,283 --> 00:55:07,183 Goed. 925 00:55:07,283 --> 00:55:09,266 'Stevie Deans gebeld.' 926 00:55:09,366 --> 00:55:10,574 Dat klopt. 927 00:55:11,116 --> 00:55:12,266 Dat is alles wat je hoort. 928 00:55:12,366 --> 00:55:13,475 Stevie Deans. 929 00:55:13,575 --> 00:55:14,933 Ik zit ook in zijn klas. 930 00:55:15,033 --> 00:55:17,699 En ik. Mijn naam wordt er niet bij vermeld, toch? 931 00:55:18,116 --> 00:55:20,058 Waarom dwingt hij mij niet de volgende die hij helpt? 932 00:55:20,158 --> 00:55:21,141 Ik ben ouder dan hij. 933 00:55:21,241 --> 00:55:22,475 Ik had als eerste moeten zijn. 934 00:55:22,575 --> 00:55:24,074 Maar ik help je. 935 00:55:24,866 --> 00:55:26,391 Ik sta niet in de krant, toch? 936 00:55:26,491 --> 00:55:28,324 Ik ben het niet die op televisie is. 937 00:55:39,575 --> 00:55:41,766 Hoe kun je iets anders dan problemen verwachten? 938 00:55:41,866 --> 00:55:44,199 Als je wonderen door elkaar haalt met niet-gelovigen. 939 00:55:44,741 --> 00:55:46,615 Ze gebruiken ze gewoon voor hun eigen doeleinden. 940 00:55:50,033 --> 00:55:51,949 Hij brak zijn val in een boom, toch? 941 00:55:53,366 --> 00:55:56,365 Dan maakt hij de langzaam van begrip snel en het doffe scherpe. 942 00:55:56,741 --> 00:55:58,074 En op jouw school. 943 00:55:59,741 --> 00:56:01,615 Het volgende is dat hij de zieken geneest. 944 00:56:02,825 --> 00:56:04,282 Ik zal het niet hebben. 945 00:56:06,950 --> 00:56:09,574 De pers vermeldt één kind, Steven Deans. 946 00:56:10,533 --> 00:56:12,240 Maar ze laten doorschemeren dat er meer is. 947 00:56:12,366 --> 00:56:14,199 De jongen is stilletjes weggestuurd. 948 00:56:14,450 --> 00:56:16,074 Met toestemming van zijn ouders. 949 00:56:16,366 --> 00:56:18,321 Het was mijn suggestie. 950 00:56:20,825 --> 00:56:21,865 Akkoord. 951 00:56:22,908 --> 00:56:26,407 Maar je zult de naam van Victor Mathews tegenkomen uit uw gezegende Edith Semple-lijst. 952 00:56:27,241 --> 00:56:29,916 Het maakt mij niet uit of hij de tabletten meeneemt van de berg af. 953 00:56:30,116 --> 00:56:31,449 Ik wil geen bewijzen. 954 00:56:32,408 --> 00:56:33,782 Ik wil stilte. 955 00:57:19,866 --> 00:57:21,183 Kom op, Robbie! 956 00:57:21,283 --> 00:57:22,532 Kom op, ga. 957 00:57:22,783 --> 00:57:23,725 Kom op, Bruce. 958 00:57:23,825 --> 00:57:25,782 Als hij het kan, kunnen wij het ook. Gaan! 959 00:57:26,700 --> 00:57:28,824 Wacht even. Dat is onzin. 960 00:57:28,950 --> 00:57:30,157 Ga, Robbie, ga! 961 00:57:36,366 --> 00:57:38,391 Weet je, je zou niet moeten springen zo na een val. 962 00:57:38,491 --> 00:57:39,574 Heb ik het gehaald? 963 00:57:39,950 --> 00:57:41,199 Nee, niet helemaal. 964 00:57:42,283 --> 00:57:44,199 Rechts! Nogmaals. 965 00:57:44,700 --> 00:57:46,519 Het moet die wijn zijn dat vertraagt mij. 966 00:57:49,200 --> 00:57:50,615 Oké, kom op, Vic! 967 00:57:53,783 --> 00:57:54,990 Hoe heb ik het gedaan? 968 00:57:56,366 --> 00:57:57,824 Oh, kom op, met hoeveel? 969 00:57:58,575 --> 00:58:00,516 O nee. Hoe veel? Hoe veel? 970 00:58:00,616 --> 00:58:01,808 Ach, nee, dat is prima. 971 00:58:01,908 --> 00:58:04,100 Dat is prima. Ik had het kunnen redden. Dat had ik zeker kunnen doen... 972 00:58:04,200 --> 00:58:06,641 Weet je, met een beetje... met een beetje windondersteuning. 973 00:58:06,741 --> 00:58:09,240 Absoluut geen bloedig wonder. 974 00:58:09,866 --> 00:58:11,516 Het is niet de sprong zij denken dat dit het wonder is. 975 00:58:11,616 --> 00:58:14,032 Jij valt 15 meter zonder jezelf pijn te doen. 976 00:58:14,200 --> 00:58:17,433 Nou ja, dat. Ja, samen met mijn wonderbaarlijke lespraktijk. 977 00:58:17,533 --> 00:58:19,282 Oh, begin daar niet allemaal aan. 978 00:58:19,450 --> 00:58:20,450 Waarom? 979 00:58:20,950 --> 00:58:23,115 Ik kan door de lucht zeilen als Superman. 980 00:58:23,450 --> 00:58:25,600 Vergeleken daarmee, Stevie Deans leren lezen 981 00:58:25,700 --> 00:58:27,600 is een heel klein wonder. 982 00:58:27,700 --> 00:58:29,641 Is dit het werk van Stevie Deans? Het is heel goed. 983 00:58:29,741 --> 00:58:31,308 Nee, nee. Dat is eigenlijk Carole Adams. 984 00:58:31,408 --> 00:58:32,975 Ze zullen het zeggen dat is binnen een minuut een wonder. 985 00:58:33,075 --> 00:58:34,824 Oh, je zet er je onderste dollar op in. 986 00:58:35,408 --> 00:58:38,365 Niets waar kranten meer van houden dan wonderen en wonderdoeners. 987 00:58:38,658 --> 00:58:39,865 Nou, daar kan ik niets aan doen. 988 00:58:40,325 --> 00:58:41,615 Ik vertel gewoon de waarheid. 989 00:58:42,200 --> 00:58:44,532 Vic, dat is zulke gevaarlijke praat. 990 00:58:45,116 --> 00:58:47,407 Geloof me. Ik heb in kranten gewerkt. Ik weet. 991 00:58:48,325 --> 00:58:50,740 Ben je ooit binnen geweest van een krantenmortuarium? 992 00:58:51,408 --> 00:58:53,350 Tien minuten daar en je zou al deze onzin stoppen 993 00:58:53,450 --> 00:58:55,532 over het vertellen van de waarheid aan kranten. 994 00:58:59,033 --> 00:59:00,490 Kijk hier eens naar. 995 00:59:00,741 --> 00:59:02,600 Wonderen één, wonderen twee. 996 00:59:02,700 --> 00:59:05,100 Wonderen, niet-katholiek. Wonderen, luchtspiegelingen. 997 00:59:05,200 --> 00:59:06,933 Wonderen, post-hulp. 998 00:59:07,033 --> 00:59:09,074 Wonderen vijf, zes... 999 00:59:12,491 --> 00:59:13,740 Begin met hen. 1000 00:59:15,366 --> 00:59:16,740 En kom dan bij mij langs. 1001 00:59:31,908 --> 00:59:33,350 Heb je daar genoeg gezien? 1002 00:59:33,450 --> 00:59:34,699 Oké, kijk hier eens naar. 1003 00:59:34,866 --> 00:59:35,990 Stigmat... 1004 00:59:36,241 --> 00:59:37,824 Bloedende heilige harten... 1005 00:59:38,825 --> 00:59:41,725 "Standbeeld huilt echte tranen om baby Marie." 1006 00:59:41,825 --> 00:59:43,949 "'Het is een wonder', zegt de vader van de bruidegom." 1007 00:59:44,075 --> 00:59:47,157 Ik zou dit nooit hebben geloofd. Elke twee maanden doen ze een wonderverhaal. 1008 00:59:47,325 --> 00:59:49,824 Het is een wonder dat ze het hebben opgemerkt Zalige Edith in de haast. 1009 00:59:50,116 --> 00:59:51,891 En er is niets substantieels. Ze zijn allemaal dubieus. 1010 00:59:51,991 --> 00:59:54,037 Niemand komt ooit terug een been dat werd afgeschoten. 1011 00:59:54,700 --> 00:59:56,516 Nou, ik denk dat het uiteindelijk geen kwaad kan. 1012 00:59:56,616 --> 00:59:58,516 O nee. Oh nee, het doet pijn, het doet pijn 1013 00:59:58,616 --> 01:00:00,016 omdat het de voortgang vertraagt. Kijk... 1014 01:00:00,116 --> 01:00:03,333 Het leven van mensen moet verbeteren. Ze zullen alleen maar verbeteren door middel van onderwijs. 1015 01:00:03,533 --> 01:00:06,016 Nu kreeg de zalige Edith het niet Stevie Deans van de haak. 1016 01:00:06,116 --> 01:00:08,074 Ik was het, en ik ben geen wonderman. 1017 01:00:08,200 --> 01:00:09,240 Ik ben een leraar. 1018 01:00:15,366 --> 01:00:17,324 Ik moet je iets bekennen. 1019 01:00:18,325 --> 01:00:20,324 Het klinkt als de afdeling van pater Cobb. 1020 01:00:21,366 --> 01:00:22,391 Nee, ik meen het. 1021 01:00:22,491 --> 01:00:23,558 O, serieus. 1022 01:00:25,783 --> 01:00:26,949 Oh, god. 1023 01:00:27,908 --> 01:00:28,908 Wat? 1024 01:00:30,991 --> 01:00:32,449 Ik heb voor je gebeden. 1025 01:00:37,700 --> 01:00:42,282 Ik denk dat je bedoelt dat je dat bent geweest Ik vraag de zalige Edith om voor mij te bemiddelen. 1026 01:00:42,491 --> 01:00:43,740 Praat met de baas. 1027 01:00:44,700 --> 01:00:45,865 Alle kleine beetjes helpen. 1028 01:00:48,200 --> 01:00:49,574 Vooral wanneer je het nodig hebt. 1029 01:00:51,658 --> 01:00:53,933 Betekent dit dat als ik geluk heb? bij de personeelsdans 1030 01:00:54,033 --> 01:00:56,615 het is omdat de zalige Edith dat is mijn trekwerk voor mij doen? 1031 01:00:59,158 --> 01:01:01,324 Doe niet zo stom. 1032 01:01:01,616 --> 01:01:04,782 Ik ben niet verdomd dom, soms gewoon een klein beetje dom. 1033 01:01:05,491 --> 01:01:07,183 En praat niet zo luid. 1034 01:01:07,283 --> 01:01:08,532 Wie gaat ons horen? 1035 01:01:13,575 --> 01:01:14,657 Niemand. 1036 01:01:15,283 --> 01:01:16,283 Nou... 1037 01:01:18,325 --> 01:01:21,365 Absoluut niemand. 1038 01:01:44,950 --> 01:01:46,240 Doe een gelofte. 1039 01:01:55,991 --> 01:01:57,615 Gaat het? 1040 01:01:57,741 --> 01:01:58,683 Ja. 1041 01:01:58,783 --> 01:02:00,157 Wat als we gepakt worden? 1042 01:02:00,825 --> 01:02:02,725 Je maakt je eigen geluk, weet je nog? 1043 01:02:02,825 --> 01:02:04,725 Oh ja, ik vergat het gewoon van de opwinding. 1044 01:02:04,825 --> 01:02:06,657 Ik vergat het gewoon even. 1045 01:02:09,825 --> 01:02:11,449 Laten we onze weddenschappen afdekken. 1046 01:02:12,408 --> 01:02:14,350 Mag ik je nog een keer kussen, gewoon... 1047 01:02:14,450 --> 01:02:16,600 - Hoe bedoel je, onze weddenschappen afdekken? - Doe het licht uit. 1048 01:02:16,700 --> 01:02:18,115 O ja, prima. 1049 01:02:18,616 --> 01:02:19,699 Ja, prima. 1050 01:02:21,783 --> 01:02:23,115 Schakel het uit. 1051 01:02:29,283 --> 01:02:31,641 Als er daarboven echt heiligen zijn, houden ze ons in de gaten? 1052 01:02:31,741 --> 01:02:33,933 - O ja, zeker. - Denk je dat ze het goed kunnen zien? 1053 01:02:34,033 --> 01:02:35,183 - met de lichten uit? - Mm-hm. 1054 01:02:35,283 --> 01:02:37,420 Dat is oké. Ik wil hun plezier niet bederven. 1055 01:02:40,866 --> 01:02:42,516 Kan ik het licht gewoon weer aandoen? 1056 01:02:42,616 --> 01:02:43,616 Ja. 1057 01:02:48,158 --> 01:02:50,240 Ik wilde het gewoon zeker weten. 1058 01:02:53,950 --> 01:02:55,074 En ben jij? 1059 01:02:56,408 --> 01:02:59,115 Nou, nu het haar los is, absoluut. 1060 01:03:00,241 --> 01:03:01,324 Ben je? 1061 01:03:02,325 --> 01:03:03,325 Ja. 1062 01:03:32,700 --> 01:03:35,240 Mijn favoriete voetbalwedstrijd. 1063 01:03:36,033 --> 01:03:39,407 Mijn favoriete filmpje. 1064 01:03:41,200 --> 01:03:43,990 Mijn favoriete hobby. 1065 01:03:45,908 --> 01:03:48,516 Meneer, kan Nooky een hobby zijn? 1066 01:03:48,616 --> 01:03:50,350 Eh, nee. 1067 01:03:50,450 --> 01:03:53,269 Een hobby moet iets zijn waar je goed in bent. Robbie. 1068 01:03:57,991 --> 01:04:00,824 De onderwijsfunctionaris van de afdeling dringt aan op een bijeenkomst. 1069 01:04:01,200 --> 01:04:02,574 Met ons allemaal erbij. 1070 01:04:02,825 --> 01:04:05,850 Waarschijnlijk wil hij dat zeker weten dit is een onderwijsinstelling 1071 01:04:05,950 --> 01:04:07,407 en geen wonderfabriek. 1072 01:04:07,575 --> 01:04:10,532 Niet grijnzen. Ik heb grotere mannen gezien dan dat je in wonderen gelooft. 1073 01:04:10,700 --> 01:04:12,865 Er is veel persbelangstelling voor Vic. 1074 01:04:13,033 --> 01:04:15,324 Bent u van plan dat te zeggen dit was een wonder? 1075 01:04:15,491 --> 01:04:17,657 Mijn telefoon stopt nooit met rinkelen. Wat kunnen we doen? 1076 01:04:17,783 --> 01:04:18,783 Negeer het. 1077 01:04:19,075 --> 01:04:21,808 Of je kunt proberen te zeggen dat ze het moeten vragen de jongen met de gebroken benen 1078 01:04:21,908 --> 01:04:23,475 als hij denkt dat het een wonder was. 1079 01:04:23,575 --> 01:04:26,699 Dat is geen slecht idee, Vic. We kunnen ze doorverwijzen naar het ziekenhuis. 1080 01:04:26,825 --> 01:04:28,865 Scheid de school van alle speculaties. 1081 01:04:29,408 --> 01:04:31,157 Dat is wat de bisschop benadrukt. 1082 01:04:32,366 --> 01:04:33,975 Ken jij deze jongen, Stevie Deans? 1083 01:04:34,075 --> 01:04:36,699 Zeker. Ik ken Stevie Deans. 1084 01:04:37,575 --> 01:04:40,657 Heeft meneer Mathews er nog meer? bijzondere leerlingen in zijn klas? 1085 01:04:40,950 --> 01:04:42,225 Misschien meisjes zoals jij? 1086 01:04:42,325 --> 01:04:45,032 Hij zegt dat sommigen van ons speciaal zijn. 1087 01:04:45,366 --> 01:04:46,266 Hé, luister. 1088 01:04:46,366 --> 01:04:48,532 - Wil je dat wij een foto van je maken? - Ja. 1089 01:04:48,866 --> 01:04:50,449 - OK. - Akkoord. 1090 01:04:52,575 --> 01:04:55,032 Kom op, jullie allemaal, naar de klas. Beweging. 1091 01:04:56,700 --> 01:04:58,433 Nu wil je praten voor alle kinderen op deze school 1092 01:04:58,533 --> 01:04:59,975 u krijgt schriftelijke toestemming van hun ouders 1093 01:05:00,075 --> 01:05:01,891 en dan krijg je toestemming van het Hoofd. 1094 01:05:01,991 --> 01:05:03,582 Jij kent de regels net zo goed als ik. 1095 01:05:04,533 --> 01:05:06,975 Nou, ga je... Je maakt een snelle, openhartige foto 1096 01:05:07,075 --> 01:05:10,433 met die camera en ik ga schreeuwen bloedige blauwe moord. Begrepen? 1097 01:05:10,533 --> 01:05:11,766 - Juist, niemand geeft... - Toch? 1098 01:05:11,866 --> 01:05:13,933 ...iedereen heeft het moeilijk. Wat is jouw probleem, lieverd? 1099 01:05:14,033 --> 01:05:14,949 Rot op. 1100 01:05:15,116 --> 01:05:16,407 Let op je taalgebruik. 1101 01:05:16,658 --> 01:05:18,324 Wij hebben ook rechten, weet je. 1102 01:05:18,575 --> 01:05:19,657 Kom op, Carole. 1103 01:05:20,700 --> 01:05:23,240 Ben je van plan Stevie Deans weg te sturen? 1104 01:05:23,950 --> 01:05:25,199 Dat hebben we al gedaan. Vic. 1105 01:05:26,950 --> 01:05:29,100 Mijn God, Dat is alles waar je goed voor bent, nietwaar? 1106 01:05:29,200 --> 01:05:30,240 Reageren. 1107 01:05:30,491 --> 01:05:32,141 Nou, je kunt maar beter op je hoede zijn 1108 01:05:32,241 --> 01:05:33,933 want dat zal er zijn meer dan Stevie Deans 1109 01:05:34,033 --> 01:05:36,365 het gaat hier goed. Dat is een belofte. 1110 01:05:43,366 --> 01:05:45,975 Nou, ze hebben precies Stevie Deans zoals je dacht dat ze zouden doen. 1111 01:05:46,075 --> 01:05:48,225 Het enige dat ze hebben wat ze niet willen is publiciteit. 1112 01:05:48,325 --> 01:05:49,600 Nou ja, niemand wil publiciteit. 1113 01:05:49,700 --> 01:05:50,782 Nou ja. 1114 01:05:52,116 --> 01:05:53,782 Misschien... weet je... 1115 01:05:53,950 --> 01:05:55,308 we maken ons zorgen over al deze dingen. 1116 01:05:55,408 --> 01:05:58,225 Misschien... misschien moeten we gebruiken het algemeen belang om iets goeds te doen. 1117 01:05:58,325 --> 01:06:00,308 Misschien moeten we het ze gewoon vertellen de bloedige waarheid? 1118 01:06:00,408 --> 01:06:01,433 - De waarheid? - Mm. 1119 01:06:01,533 --> 01:06:02,641 Welnu, welke waarheid? 1120 01:06:02,741 --> 01:06:04,058 Dat je goed bent in het verspringen? 1121 01:06:04,158 --> 01:06:05,850 Waar heb je het over? Kom op. 1122 01:06:05,950 --> 01:06:07,933 Ik behaal resultaten in de klas. Ik behaal goede resultaten. 1123 01:06:08,033 --> 01:06:10,100 Oh, het zijn resultaten waar je nu in geïnteresseerd bent, toch? 1124 01:06:10,200 --> 01:06:12,391 Niet ten koste van de kinderen. Dat weet je. 1125 01:06:12,491 --> 01:06:14,600 Luister, als je zag wat ik net zag twee minuten geleden 1126 01:06:14,700 --> 01:06:17,600 Carole hier, aan het praten met een fotograaf en een verslaggever van een of andere vod 1127 01:06:17,700 --> 01:06:19,933 dan zou je de wijsheid zien om Stevie Deans hier weg te krijgen. 1128 01:06:20,033 --> 01:06:21,141 - Nee. - Kom op, Carole. 1129 01:06:21,241 --> 01:06:23,074 Nee, nee, kijk. Kijk, kijk. 1130 01:06:24,158 --> 01:06:26,225 Je valt precies in dezelfde val als hij. 1131 01:06:26,325 --> 01:06:28,641 Als je ze Carole laat meenemen, zoals ze Stevie deden 1132 01:06:28,741 --> 01:06:31,100 dan vertel je het aan de hele wereld dat er hier iets aan de hand is 1133 01:06:31,200 --> 01:06:34,699 - dat we ons moeten verstoppen. - Nou, dat is precies wat ik van plan ben. 1134 01:06:35,991 --> 01:06:37,240 Kom op, Carole. 1135 01:06:38,241 --> 01:06:40,990 Je gaat het ze ook vertellen dat je niet aan mijn kant staat. 1136 01:06:44,366 --> 01:06:45,449 Schoolhoofd? 1137 01:06:56,991 --> 01:06:58,324 Dus we zijn het er allemaal over eens? 1138 01:06:58,741 --> 01:07:00,324 Ik zal de voorbereide verklaring voorlezen. 1139 01:07:00,450 --> 01:07:02,615 Dat is de enige opmerking die wij maken. 1140 01:07:02,950 --> 01:07:05,949 Het wordt verspreid en daar laten we de zaken bij. 1141 01:07:06,700 --> 01:07:08,699 Oké, heren, laten we het doen. 1142 01:07:18,450 --> 01:07:20,365 Ik wil graag een korte verklaring voorlezen. 1143 01:07:21,325 --> 01:07:23,850 De afdeling onderwijs en vertegenwoordigers 1144 01:07:23,950 --> 01:07:27,766 van de gezegende Edith Semple School willen hun diepe opluchting uitspreken 1145 01:07:27,866 --> 01:07:30,141 dat het personeelslid die van het dak van de school viel 1146 01:07:30,241 --> 01:07:33,990 als je een leerling gaat helpen, liep slechts lichte verwondingen op. 1147 01:07:34,658 --> 01:07:38,282 Maar ze benadrukken dat ze niet meer zien dan geluk bij die uitkomst. 1148 01:07:38,991 --> 01:07:43,225 Op dezelfde manier willen ze onderstrepen hun bewering die recente media beweren 1149 01:07:43,325 --> 01:07:46,282 wat betreft de gemarkeerde academicus verbetering bij sommige leerlingen 1150 01:07:46,700 --> 01:07:51,115 is volledig toe te schrijven aan geluid en een zorgvuldige onderwijspraktijk. 1151 01:07:51,283 --> 01:07:52,532 Verklaring eindigt. 1152 01:07:53,491 --> 01:07:56,766 Mag ik dit uit deze verklaring halen? dat de gezegende Edith Semple School 1153 01:07:56,866 --> 01:08:01,600 zich distantieert van het vermeende wonderbaarlijke genezing van de kleine Alice Mackenzie? 1154 01:08:01,700 --> 01:08:03,016 Dat zegt de verklaring niet. 1155 01:08:03,116 --> 01:08:04,850 Dus het is nog steeds een wonder in jouw ogen? 1156 01:08:04,950 --> 01:08:08,225 De gezegende Edith Semple-school houdt zich niet bezig met wonderclaims. 1157 01:08:08,325 --> 01:08:10,371 Dat laten we aan de vrienden over van de zalige Edith. 1158 01:08:10,700 --> 01:08:13,183 En eh, we hebben onze verklaring afgelegd 1159 01:08:13,283 --> 01:08:16,907 betreffende overdreven perssuggesties over de heer Mathews. 1160 01:08:17,241 --> 01:08:21,100 Uw verklaring bevat geen verwijzingen aan het feit dat een van de leerlingen 1161 01:08:21,200 --> 01:08:24,850 voldoende wonderbaarlijk gemaakt academische verbetering 1162 01:08:24,950 --> 01:08:27,850 waardoor een besluit werd teruggedraaid om hem naar een speciale school te sturen. 1163 01:08:27,950 --> 01:08:30,100 Dat is een volkomen ongefundeerde opmerking. 1164 01:08:30,200 --> 01:08:31,766 Wij hebben verder geen commentaar. 1165 01:08:31,866 --> 01:08:33,391 Heeft u een persoonlijke mening, Meneer Mathews? 1166 01:08:33,491 --> 01:08:35,683 Nou ja, als ik dat heb. Ik ben verplicht het niet te uiten. 1167 01:08:35,783 --> 01:08:39,516 Volgens recente berichten in de pers bent u gevallen meer dan 12 meter van het dak van de school 1168 01:08:39,616 --> 01:08:41,350 en kwam geheel ongeschonden terecht. 1169 01:08:41,450 --> 01:08:43,641 Nou, ik heb nog steeds snijwonden en littekenweefsel 1170 01:08:43,741 --> 01:08:45,891 ben het er dus niet mee eens "volledig met ongeschonden". 1171 01:08:45,991 --> 01:08:48,600 - Wat dacht je van wonderbaarlijk ongedeerd? - Geef daar geen antwoord op. 1172 01:08:48,700 --> 01:08:51,433 Hoe zit het met de wonderbaarlijke omissies uit uw rapport? 1173 01:08:51,533 --> 01:08:53,600 - Weglatingen? - Ja, ja, oh, ja, omissies. 1174 01:08:53,700 --> 01:08:56,058 Zie je, zei je dat de jongen die met mij viel 1175 01:08:56,158 --> 01:08:57,475 liep slechts lichte verwondingen op. 1176 01:08:57,575 --> 01:08:58,975 - Dat is wat ons werd verteld. - Nee, nee. 1177 01:08:59,075 --> 01:09:00,766 Zelfs als dat is wat je werd verteld, dat was niet... 1178 01:09:00,866 --> 01:09:02,558 het is niet in uw belang om af te drukken 1179 01:09:02,658 --> 01:09:05,225 - dat die jongen trek heeft. - In trek? 1180 01:09:05,325 --> 01:09:07,141 - In trek. - Je schreeuwde er niet bepaald over. 1181 01:09:07,241 --> 01:09:08,433 - Ach, kom op. - Dat wisten we niet. 1182 01:09:08,533 --> 01:09:09,766 Luister, dit is belachelijk. 1183 01:09:09,866 --> 01:09:11,475 Naar de hel hiermee, Ik ga mijn zegje doen. 1184 01:09:11,575 --> 01:09:13,458 Dat doe je en ik schors je. Ik beloof het. 1185 01:09:13,658 --> 01:09:16,391 Elke keer, elke keer dat een kind een doorbraak heeft 1186 01:09:16,491 --> 01:09:18,350 hij moet in het land worden opgeborgen 1187 01:09:18,450 --> 01:09:20,891 omdat je ze blijft interviewen en hen kwellen. 1188 01:09:20,991 --> 01:09:22,141 Je zei elke keer. 1189 01:09:22,241 --> 01:09:24,266 Er zijn er dus meer geweest dan één wonderbaarlijke vooruitgang? 1190 01:09:24,366 --> 01:09:26,433 Wie heeft er in godsnaam iets gezegd over wonderbaarlijke vooruitgang? 1191 01:09:26,533 --> 01:09:27,808 Kijk. Nee, dat deed ik niet. 1192 01:09:27,908 --> 01:09:30,516 Wat is in godsnaam het punt van jou het stellen van de vragen 1193 01:09:30,616 --> 01:09:32,891 als je niet naar de verdomde antwoorden luistert? Het is tijdverspilling. 1194 01:09:32,991 --> 01:09:37,891 Ik kan niet vaak genoeg herhalen dat dit zo is De persoonlijke gevoelens van meneer Mathews. 1195 01:09:39,116 --> 01:09:41,324 Ik heb verder geen commentaar. Bedankt. 1196 01:09:41,658 --> 01:09:47,266 De lessen die wij voor kinderen geven met leerproblemen zijn standaard. 1197 01:09:47,366 --> 01:09:49,683 Ze zijn standaard in het hele land. 1198 01:09:49,783 --> 01:09:53,391 Iedereen heeft lekker gelachen bij de leraar die van het dak viel 1199 01:09:53,491 --> 01:09:56,657 maar het was geluk. Het was geen goddelijke tussenkomst. 1200 01:10:21,283 --> 01:10:24,615 Zegen mij, Vader, maar dat was u wel die vanavond op de televisie? 1201 01:10:25,241 --> 01:10:27,199 Ik kan het niet bespreken. Bevelen van de bisschop. 1202 01:10:28,491 --> 01:10:31,901 Ik werk in het ziekenhuis waar ze naartoe zijn gebracht Mr Mathews toen hij van het dak viel. 1203 01:10:32,950 --> 01:10:35,240 Dus toen ik hem zag zeggen dat het geen wonder was 1204 01:10:35,991 --> 01:10:38,449 - mijn geweten begon mij te kwellen. - Waarom? 1205 01:10:39,991 --> 01:10:41,865 Ik hield informatie achter. Dat deden we allemaal. 1206 01:10:42,741 --> 01:10:43,933 Er was een wonder. 1207 01:10:44,033 --> 01:10:45,125 Hoe bedoel je, een wonder? 1208 01:10:45,325 --> 01:10:46,740 De röntgenfoto's hebben het bewezen. 1209 01:10:47,325 --> 01:10:50,266 Welke röntgenfoto's? Ik was daar. Er waren geen breuken in de röntgenfoto. 1210 01:10:50,366 --> 01:10:52,365 Ik heb het niet over het breken van botten. 1211 01:10:54,991 --> 01:10:58,324 De röntgenfoto's waren van een hersentumor we hebben de diagnose vijf weken geleden gesteld. 1212 01:10:59,450 --> 01:11:02,282 De tumor was verdwenen toen wij dat deden de tweede batch röntgenfoto's. 1213 01:11:02,866 --> 01:11:05,141 Was er een hersentumor verdwenen? Wie zou dit kunnen bevestigen? 1214 01:11:05,241 --> 01:11:07,332 Het professionele personeel wie waren daar, denk ik. 1215 01:11:07,741 --> 01:11:10,490 Niemand keurde de cover-up goed de beheerders wilden. 1216 01:11:11,283 --> 01:11:13,074 Dus dit is definitief bewijs? 1217 01:11:13,866 --> 01:11:14,907 Ja. 1218 01:11:15,366 --> 01:11:16,949 Met die röntgenfoto's wel. 1219 01:11:17,200 --> 01:11:18,490 Alle lof zij God. 1220 01:11:20,075 --> 01:11:21,782 Vader, wat moet ik doen? 1221 01:11:22,991 --> 01:11:24,657 Als ik het vertel, ontslaan ze me. 1222 01:11:25,991 --> 01:11:27,365 Als ik dat niet doe, leef ik in een leugen. 1223 01:11:29,991 --> 01:11:31,240 Kom met mij mee. 1224 01:11:34,700 --> 01:11:37,100 Luister, het spijt me vreselijk. Ik heb wat kerkelijke zaken. 1225 01:11:37,200 --> 01:11:39,574 Als je maar kon... 1226 01:11:41,075 --> 01:11:42,058 Begrijp je het? 1227 01:11:42,158 --> 01:11:44,308 Nou, nog niet, maar belangrijker, denk ik. 1228 01:11:44,408 --> 01:11:47,791 Maar u hoeft niet te geloven, u hebt het gedaan het bewijs ligt daar in uw hand. 1229 01:11:47,991 --> 01:11:50,641 Luister elk jaar de gemeente wordt kleiner en ouder. 1230 01:11:50,741 --> 01:11:52,266 Ik wilde ze een teken geven. 1231 01:11:52,366 --> 01:11:53,600 Iets om ze terug te brengen. 1232 01:11:53,700 --> 01:11:55,532 Kijk, daar, kun je het zien? 1233 01:11:55,825 --> 01:11:57,615 Ik was het die het teken nodig had. 1234 01:11:58,283 --> 01:12:01,157 Kijk, dit is belangrijk. Dit is jouw bewijs. 1235 01:12:01,366 --> 01:12:03,141 Daarom wilde ik niet dat ze het zouden krijgen. 1236 01:12:03,241 --> 01:12:04,241 Waarom? 1237 01:12:05,200 --> 01:12:06,615 Voor het geval ze ze vernietigen. 1238 01:12:07,825 --> 01:12:09,782 Dus nu brengt mijn behoefte jou in gevaar? 1239 01:12:10,033 --> 01:12:13,574 Dus als ik ze vernietig en bewaar mijn mond dicht, ze kunnen je niet aanraken? 1240 01:12:14,075 --> 01:12:16,324 Wij hebben geen bewijs nodig, vinden wij. 1241 01:12:24,866 --> 01:12:26,907 - Ben je nergens bang voor? - Nee. 1242 01:12:28,825 --> 01:12:29,825 Ik ook niet. 1243 01:12:46,283 --> 01:12:47,365 Ik zou je kunnen kussen. 1244 01:12:47,616 --> 01:12:48,980 Ik heb al genoeg problemen. 1245 01:12:54,950 --> 01:12:56,391 Een geweldig klein mannetje. Vader Cobb. 1246 01:12:56,491 --> 01:12:58,391 Weet jij waar de dichtstbijzijnde is? openbare telefoon is? 1247 01:12:58,491 --> 01:12:59,657 - Buiten. - Rechts. 1248 01:13:03,741 --> 01:13:05,490 Volledige remissie binnen vijf weken? 1249 01:13:07,033 --> 01:13:08,699 En het is meneer Mathews nooit verteld? 1250 01:13:09,866 --> 01:13:12,657 Nee, alleen jouw verklaring over de cover-up. 1251 01:13:13,158 --> 01:13:14,657 We hoeven geen namen te noemen. 1252 01:13:15,491 --> 01:13:16,615 Eén minuut. 1253 01:13:17,116 --> 01:13:19,016 Ik wil een ondertekende verklaring van deze zogende zuster. 1254 01:13:19,116 --> 01:13:20,433 Daar is de naam en het adres. 1255 01:13:20,533 --> 01:13:23,170 Ze gaat niet akkoord met een foto, Maar ik heb er één nodig in uniform. 1256 01:13:23,491 --> 01:13:27,037 Helena, waar is het artikel waar we over schreven de leraar die van het schooldak viel? 1257 01:13:29,366 --> 01:13:30,949 Ja, dank u, zuster. 1258 01:13:32,033 --> 01:13:34,032 Bedankt, goede nacht. 1259 01:13:35,158 --> 01:13:36,449 Je zult deze leuk vinden. 1260 01:13:37,991 --> 01:13:39,115 Bedankt, Helena. 1261 01:13:43,200 --> 01:13:45,240 Perfect. Het kan niet beter. 1262 01:13:45,908 --> 01:13:48,227 Leg de twee artikelen naast elkaar, met foto's. 1263 01:13:48,866 --> 01:13:51,074 Kijk of het ziekenhuis een verklaring aflegt. 1264 01:13:52,325 --> 01:13:55,990 Bovendien moeten wij de eersten zijn die breken het goede nieuws voor de heer Mathews. 1265 01:13:57,658 --> 01:14:00,416 We hebben een nieuwsupdate. Nu terug naar onze nieuwsbalie. 1266 01:14:00,616 --> 01:14:03,225 Bedankt, sheila. Sportnieuws in vijf minuten. 1267 01:14:03,325 --> 01:14:06,016 Maar eerst het wonderverhaal die in Schotland brak 1268 01:14:06,116 --> 01:14:08,449 en wordt nu in het zuiden opgehaald. 1269 01:14:08,866 --> 01:14:12,766 Er wordt beweerd dat onderwijzer Vic Mathews is op wonderbaarlijke wijze genezen 1270 01:14:12,866 --> 01:14:14,350 van een hersentumor. 1271 01:14:14,450 --> 01:14:17,615 Meneer Mathews geeft les op de gezegende Edith Semple School. 1272 01:14:18,783 --> 01:14:22,266 Ondanks krachtige ontkenningen door het Vaticaan van goddelijke tussenkomst 1273 01:14:22,366 --> 01:14:26,074 de lokale beweging te hebben de gezegende Edith heilig verklaard groeit dagelijks. 1274 01:15:22,075 --> 01:15:23,891 - Heb je haar verteld dit te doen? - Hm? Sorry. 1275 01:15:23,991 --> 01:15:25,475 - Ze zei dat ze dit voor jou deed. - Ik niet. Vic. 1276 01:15:25,575 --> 01:15:27,475 - Ik heb het bewijsmateriaal hier verbrand. - Het bewijs? Het bewijs? 1277 01:15:27,575 --> 01:15:29,725 Noem jij dit bewijs? Noem jij dit bewijs? 1278 01:15:29,825 --> 01:15:31,350 Volgens dit ben ik niet eens geen leraar meer. 1279 01:15:31,450 --> 01:15:32,891 Je hebt dat zelfs van mij afgenomen. 1280 01:15:32,991 --> 01:15:36,350 Als Stevie Deans kan leren tellen, dat komt door de zalige Edith Semple 1281 01:15:36,450 --> 01:15:38,600 of Carole, of een van hen. Het heeft niets meer met mij te maken. 1282 01:15:38,700 --> 01:15:40,365 Ik was het niet die jou koos, Vic. 1283 01:15:40,741 --> 01:15:43,032 Het maakt mij niet uit hoeveel Alice Mackenzies, jij komt opdagen 1284 01:15:43,533 --> 01:15:45,907 je gaat het niet maken een wonderman uit mij. 1285 01:15:47,366 --> 01:15:49,683 - We zullen voor je bidden. - Ik wil je bloedige gebeden niet! 1286 01:15:49,783 --> 01:15:52,266 Als je voor iemand wilt bidden, bid voor de jongen in het ziekenhuis. 1287 01:15:52,366 --> 01:15:53,548 Dat is hem. 1288 01:15:54,866 --> 01:15:56,850 Misschien was het een wonder de jongen werd niet vermoord. 1289 01:15:56,950 --> 01:15:58,808 Wat... wat als je hem mee kunt nemen nog een beetje hulp? 1290 01:15:58,908 --> 01:16:00,766 Weet je, ze lachen me uit en jij bent degene die gek is. 1291 01:16:00,866 --> 01:16:03,433 Denk je niet dat ik daarboven zou liggen? op de handen als dat alles is wat nodig was? 1292 01:16:03,533 --> 01:16:06,261 Victor, ik weet van de dochteronderneming gebeurtenissen. Ze vertelden het mij. 1293 01:16:06,700 --> 01:16:07,850 Blijf uit mijn buurt. 1294 01:16:07,950 --> 01:16:10,141 De platenspeler werkte, nietwaar? En de verkeerslichten? 1295 01:16:10,241 --> 01:16:12,683 Je begreep het gewoon niet de betekenis. Ik doe. 1296 01:16:12,783 --> 01:16:13,933 Laat mij gaan. 1297 01:16:14,033 --> 01:16:17,282 Het werkte voor kleine Alice en voor jou. Misschien werkt het voor de jongen. 1298 01:16:17,908 --> 01:16:20,100 Victor, je bent speciaal, dat moet je weten. 1299 01:16:20,200 --> 01:16:23,240 Je weet dat je speciaal bent. Je moet het van binnen voelen, je bent speciaal. 1300 01:16:31,783 --> 01:16:32,783 O, Vic! 1301 01:16:33,200 --> 01:16:34,391 Vic, luister niet naar hem. 1302 01:16:34,491 --> 01:16:37,016 Luister niet. Hij is gek. Hij weet niet waar hij het over heeft. 1303 01:16:37,116 --> 01:16:39,766 - Luister, jij behoort niet tot de uitverkorenen. - Wat als hij gelijk heeft? Wat als hij gelijk heeft? 1304 01:16:39,866 --> 01:16:41,391 Jij behoort niet tot de uitverkorenen. 1305 01:16:41,491 --> 01:16:43,016 Het zijn de kinderen die speciaal zijn, Vic! 1306 01:16:43,116 --> 01:16:45,074 Je hebt het zelf gezegd! Weet je nog? 1307 01:16:48,450 --> 01:16:49,450 Shit! 1308 01:17:39,866 --> 01:17:42,016 Meneer, ik wist dat u zou komen. Ik wist dat je het niet zou vergeten. 1309 01:17:42,116 --> 01:17:44,141 Ze zeiden dat je dat zou doen, maar ik wist dat je het niet zou vergeten. 1310 01:17:44,241 --> 01:17:45,766 Het spijt me dat het zo lang heeft geduurd. 1311 01:17:45,866 --> 01:17:47,907 Luister, ik wil iets proberen, ik... ik... 1312 01:17:48,033 --> 01:17:50,949 Ik wil het zien. Ik wil zien... als ik je been beter kan maken. 1313 01:17:51,366 --> 01:17:52,699 Wat bedoel je? 1314 01:17:52,908 --> 01:17:55,975 Nee, ik weet dat het vreemd klinkt, maar veel er zijn vreemde dingen gebeurd 1315 01:17:56,075 --> 01:17:57,808 de afgelopen dagen, dus... 1316 01:17:57,908 --> 01:17:59,818 Als we eens kijken of we dit samen kunnen doen. 1317 01:18:00,283 --> 01:18:02,683 Nou, gewoon... maak je je hoofd leeg, mm? 1318 01:18:02,783 --> 01:18:05,225 Denk helemaal nergens aan. Kijk naar het plafond of zoiets 1319 01:18:05,325 --> 01:18:06,907 en laten we kijken of we dit kunnen doen. 1320 01:18:07,116 --> 01:18:08,157 Rechts? 1321 01:18:13,741 --> 01:18:15,824 Wat is hier aan de hand? 1322 01:18:16,908 --> 01:18:17,990 Harry! 1323 01:18:18,200 --> 01:18:19,574 Verpleegster, het is in orde. 1324 01:18:19,991 --> 01:18:20,933 Het is in orde, verpleegster. 1325 01:18:21,033 --> 01:18:22,933 - Maar wie ben jij? - Ik weet wie hij is, verpleegster. 1326 01:18:23,033 --> 01:18:25,324 Maar meneer! Maar verpleegster... ik ken hem. 1327 01:18:25,450 --> 01:18:27,391 - Hij is mijn leraar! - Waarom vraag je het niet aan dokter Knox? 1328 01:18:27,491 --> 01:18:29,324 Hij weet precies... Hij weet wie ik ben. 1329 01:18:29,575 --> 01:18:31,532 Gewoon... verdorie, laat me maar! 1330 01:18:31,700 --> 01:18:33,337 Dr. Cramer tot slachtoffer. 1331 01:18:35,991 --> 01:18:37,641 Waar is hij? 6A of 6B? 1332 01:18:37,741 --> 01:18:38,782 6B. 1333 01:18:42,908 --> 01:18:44,449 Het is dezelfde meneer Mathews. 1334 01:18:44,908 --> 01:18:46,199 Dezelfde meneer Mathews. 1335 01:18:52,700 --> 01:18:54,324 Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 1336 01:18:54,533 --> 01:18:56,907 Ik bedoel, krijg je niet genoeg? publiciteit zoals het is? 1337 01:18:57,491 --> 01:18:59,266 - Wil je het mij vertellen? - Nou, als ik kan. 1338 01:18:59,366 --> 01:19:01,199 Nou, is het waar of niet? 1339 01:19:01,491 --> 01:19:02,574 Wie weet. 1340 01:19:03,408 --> 01:19:04,433 Ik weet. 1341 01:19:04,533 --> 01:19:07,365 Ik weet. Ik zag het die eerste dag in je ogen. 1342 01:19:08,241 --> 01:19:11,324 Kijk, in een slechte week Ik doe misschien 80, 85 uur. 1343 01:19:11,658 --> 01:19:13,699 Ik kijk naar veel röntgenplaten. 1344 01:19:14,033 --> 01:19:17,397 Misschien was er een fout, misschien was dat zo daar is in de eerste plaats niets. 1345 01:19:17,616 --> 01:19:19,000 Dat geloof je niet. 1346 01:19:19,200 --> 01:19:21,155 Natuurlijk geloof je ook niet in wonderen. 1347 01:19:22,200 --> 01:19:25,740 Nee, ik heb een tumor vastgesteld en nu lijkt het er niet meer te zijn. 1348 01:19:26,241 --> 01:19:27,824 Waarom is dat in godsnaam? 1349 01:19:28,075 --> 01:19:29,532 Tumoren herstellen zich. 1350 01:19:29,658 --> 01:19:31,490 - Dr. Knox. - Een minuut. 1351 01:19:33,200 --> 01:19:35,558 Kijk, ik ben bang dat je je prioriteit kwijt bent als het goed met je gaat. 1352 01:19:35,658 --> 01:19:38,100 Oké, laat me dit gewoon begrijpen. 1353 01:19:38,200 --> 01:19:41,782 Dus toen mevrouw MacGlumper klein was houdt me tegen op straat en zegt 1354 01:19:42,241 --> 01:19:43,975 "Jij bent de man die wonderen kan doen, ben jij niet?" 1355 01:19:44,075 --> 01:19:46,475 Ik zeg gewoon tegen haar: "Tumoren verdwijnen", hm? 1356 01:19:46,575 --> 01:19:49,308 Dat is het. Gewoon: "Tumoren verdwijnen". Is dat het beste wat je kunt doen? 1357 01:19:49,408 --> 01:19:51,532 Nou, ik zou het je kunnen vertellen wat mijn vader mij vertelt. 1358 01:19:52,200 --> 01:19:53,516 Wees dankbaar dat het goed met je gaat. 1359 01:19:53,616 --> 01:19:55,615 Zoek een leuke meid en ga settelen 1360 01:19:56,033 --> 01:19:59,282 heb wat kinderen en krijg wat gewone problemen. 1361 01:20:02,908 --> 01:20:05,990 Hé, ik garandeer dat je je geen zorgen hoeft te maken niet meer over wonderen. 1362 01:20:07,283 --> 01:20:08,891 Wat deed je daarboven? 1363 01:20:08,991 --> 01:20:12,365 Mezelf voor de gek houden, maar het gaat nu goed met mij. 1364 01:20:27,575 --> 01:20:28,699 Hallo, meneer. 1365 01:20:29,616 --> 01:20:31,016 - Hoe is het met je? - Goed. 1366 01:20:31,116 --> 01:20:32,782 Kom hier. 1367 01:20:33,325 --> 01:20:37,266 Luister, heb je fotografen gezien? Of verslaggevers of iets dat rondhangt? 1368 01:20:37,366 --> 01:20:39,308 - Nee. - Goede man, goede man. 1369 01:20:39,408 --> 01:20:41,115 Waarom, is er iets gebeurd? 1370 01:20:43,908 --> 01:20:45,032 Nee. 1371 01:20:45,700 --> 01:20:47,032 Kom op, ik loop met je mee naar binnen. 1372 01:20:50,033 --> 01:20:51,558 Het leven kost je niet zoveel moeite. 1373 01:20:51,658 --> 01:20:54,100 Ik bedoel, het staat niet echt vast je tenen veel, nietwaar? 1374 01:20:54,200 --> 01:20:55,882 Nee, meneer. Staat het je in de weg, hè? 1375 01:20:58,741 --> 01:21:00,782 Nee, Loïs, Loïs. Je gaat te snel. 1376 01:21:01,450 --> 01:21:03,032 Tempo, onthoud, tempo. 1377 01:21:03,700 --> 01:21:05,782 Goed, veel beter. 1378 01:21:08,366 --> 01:21:10,282 Oké, Fred, ik luister nu weer naar je. 1379 01:21:13,700 --> 01:21:15,740 Ik weet dat dit je moeilijke deel is, dus... 1380 01:21:17,700 --> 01:21:18,824 Geweldig. 1381 01:21:19,575 --> 01:21:21,824 Wat? Fred? 1382 01:21:26,325 --> 01:21:28,141 Ik wilde je alleen iets vragen over... 1383 01:21:28,241 --> 01:21:30,990 Ik wilde het je gewoon vragen over een muziekstuk. 1384 01:21:31,241 --> 01:21:32,266 Nee, dat deed je niet. 1385 01:21:32,366 --> 01:21:35,457 Je dacht dat je beter hierheen kon komen om te zien hoe het met mij ging. 1386 01:21:36,158 --> 01:21:37,699 Het is goed, ze kunnen niets horen. 1387 01:21:37,866 --> 01:21:41,115 O, prima. Welnu, in dat geval ja, volkomen gelijk. 1388 01:21:42,491 --> 01:21:44,532 Ga naar het einde van jullie stukken, allemaal. 1389 01:21:46,116 --> 01:21:47,975 Nou, Ik zal je vertellen hoe het bij mij staat. 1390 01:21:48,075 --> 01:21:50,699 Ik dacht aan je optreden in de Mis vanmorgen. 1391 01:21:51,950 --> 01:21:53,865 En ik zag je op de televisie. 1392 01:21:54,658 --> 01:21:56,907 En ik las over jou in de kranten. 1393 01:21:57,825 --> 01:22:00,266 Nu hou ik van een praktische wereld met praktische oplossingen. 1394 01:22:00,366 --> 01:22:02,183 Ik hou niet van wonderdoeners. 1395 01:22:02,283 --> 01:22:03,600 Ik hou er niet van om er één te zijn. 1396 01:22:03,700 --> 01:22:05,657 Nou, jij bent niet één, zodat je het kunt vergeten. 1397 01:22:07,741 --> 01:22:09,157 Je bent er heel zeker van. 1398 01:22:10,450 --> 01:22:12,824 Ik bedoel, je hebt niet gewerkt een wonder op Stevie Deans. 1399 01:22:13,616 --> 01:22:15,100 De jongen was al helder. 1400 01:22:15,200 --> 01:22:17,490 Een blinde man op een galopperend paard kon dat zien. 1401 01:22:19,658 --> 01:22:20,766 Wat je deed was briljant. 1402 01:22:20,866 --> 01:22:22,600 Je hebt een manier gevonden om het te krijgen zijn helderheid uit hem. 1403 01:22:22,700 --> 01:22:25,141 Oké, hoe zit het met Robbie? Ik leerde hem zijn naam te schrijven. 1404 01:22:25,241 --> 01:22:26,475 Schrijf bijna zijn naam. 1405 01:22:26,575 --> 01:22:28,725 Oké, oké, als ik het absoluut kan garanderen 1406 01:22:28,825 --> 01:22:30,325 om Robbie te leren lezen en schrijven 1407 01:22:30,616 --> 01:22:32,391 Zou jij dat als een wonder aanvaarden? 1408 01:22:32,491 --> 01:22:34,324 Ga niet in de buurt van Robbie. 1409 01:22:35,825 --> 01:22:37,449 Wonderen mijn reet. 1410 01:22:39,241 --> 01:22:40,615 Zei ze dat echt? 1411 01:22:40,741 --> 01:22:43,574 Niet met zoveel woorden, maar... 1412 01:22:43,700 --> 01:22:44,891 dat bedoelde ze. 1413 01:22:44,991 --> 01:22:46,199 Ze heeft volkomen gelijk. 1414 01:22:47,575 --> 01:22:50,740 Nou, je moet toegeven dat dat zo is geweest een aantal behoorlijk vreemde gebeurtenissen. 1415 01:22:51,033 --> 01:22:53,824 Vreemd genoeg om te overtuigen Je beste meisje, je bent een gek. 1416 01:22:54,866 --> 01:22:57,574 En je tweesterrenleerlingen weggestopt in het land. 1417 01:22:59,533 --> 01:23:01,657 Op een adres dat je mij niet wilt vertellen. 1418 01:23:05,741 --> 01:23:07,615 Hoe zit het met de wonderbaarlijke genadesprong? 1419 01:23:08,741 --> 01:23:10,199 Dat is mijn enige twijfel. 1420 01:23:11,116 --> 01:23:13,615 Maar dat komt omdat ik de kloof heb gemeten. 1421 01:23:16,908 --> 01:23:19,324 Hoe heb je het gedaan? Triangulatie? 1422 01:23:21,783 --> 01:23:22,990 Vanaf de grond. 1423 01:23:23,575 --> 01:23:25,115 Ik ging naar beneden en deed het. 1424 01:23:25,283 --> 01:23:26,516 Het is gemakkelijker. 1425 01:23:26,616 --> 01:23:27,740 Ja. 1426 01:23:28,325 --> 01:23:29,824 Ongeveer 17 voet. 1427 01:23:30,033 --> 01:23:31,558 - Is dat veel? - Mm... 1428 01:23:31,658 --> 01:23:33,907 In mijn atletische jeugd heb ik het was iets. 1429 01:23:34,825 --> 01:23:35,975 Hoe groot iets? 1430 01:23:36,075 --> 01:23:38,324 Voor jou, Vic, enorm. 1431 01:23:38,908 --> 01:23:41,657 Wonderbaarlijk, maar dat deed je niet red het wel, weet je nog? 1432 01:23:47,366 --> 01:23:49,115 - Alsjeblieft, meneer. - Bedankt, Robbie. 1433 01:23:49,825 --> 01:23:52,541 Dus jij kreeg de baan als hoofd hoofdboodschapper, hè. Robbie? 1434 01:23:52,741 --> 01:23:56,032 Ja, omdat hij denkt dat ik niet kan lezen de berichten zijn erg goed. 1435 01:24:01,950 --> 01:24:03,324 Wat is er aan de hand, Robbie? 1436 01:24:05,116 --> 01:24:07,865 Je hebt van mij geen speciale leerling gemaakt, niet zoals je beloofde. 1437 01:24:08,741 --> 01:24:10,850 Maar kom op, je bent speciaal. 1438 01:24:10,950 --> 01:24:11,975 Jij bent. 1439 01:24:12,075 --> 01:24:14,865 Nee, ik bedoel echt speciaal, zoals Stevie of Carole. 1440 01:24:15,450 --> 01:24:16,782 Waarom, Robbie? 1441 01:24:16,908 --> 01:24:19,324 Omdat ik wil dat ze het zien mijn naam in de papieren. 1442 01:24:20,408 --> 01:24:22,183 O nee. 1443 01:24:22,283 --> 01:24:23,600 Dat wil je niet. Het is allemaal onzin. 1444 01:24:23,700 --> 01:24:26,016 Kijk eens naar al die onzin die ze schreven over mij. Dat was onzin, Robbie. 1445 01:24:26,116 --> 01:24:27,324 Je hebt een wonder gedaan. 1446 01:24:27,991 --> 01:24:29,449 Jij sprong erop. 1447 01:24:30,741 --> 01:24:31,865 Dat was gemakkelijk. 1448 01:24:32,700 --> 01:24:34,740 Nee, ik kan het op elk moment doen. 1449 01:24:35,116 --> 01:24:37,141 Niemand anders op school zou het durven. 1450 01:24:37,241 --> 01:24:38,282 Ik zou het kunnen. 1451 01:24:38,533 --> 01:24:40,488 Ik zou het nu meteen kunnen doen, als je dat wilde. 1452 01:24:41,158 --> 01:24:42,365 Wil je dat ik dat doe? 1453 01:24:44,741 --> 01:24:45,865 Nee. 1454 01:24:47,075 --> 01:24:48,449 Nee, dat was het niet... 1455 01:24:49,408 --> 01:24:51,240 het werd niet veroorzaakt door een wonder. 1456 01:24:54,366 --> 01:24:55,615 Praten is goedkoop. 1457 01:25:02,200 --> 01:25:03,433 Houd mijn jas vast. 1458 01:25:03,533 --> 01:25:05,740 Meneer! 1459 01:25:07,075 --> 01:25:09,490 Lieve moeder van Christus, zul je het nooit leren? 1460 01:25:10,908 --> 01:25:12,115 Het spijt me, Jef. 1461 01:25:12,783 --> 01:25:14,725 Ik moest het doen, het spijt me echt. 1462 01:25:14,825 --> 01:25:15,725 Wees niet. 1463 01:25:15,825 --> 01:25:18,350 Kijk, wat er ook gebeurt, Wat ze ook zeggen, de kinderen hebben je nodig. 1464 01:25:18,450 --> 01:25:19,574 Ik geef het toe. 1465 01:25:20,283 --> 01:25:23,783 In godsnaam, stomme klootzak, Ga de andere twee ophalen, wil je? 1466 01:25:24,450 --> 01:25:25,450 Ik ben geschorst. 1467 01:25:25,741 --> 01:25:28,282 Laat dat maar aan mij over. Politiek is mijn spel. 1468 01:25:29,325 --> 01:25:32,907 Station Queenstreet. Het is een verzoekstop op de West Highland Line. 1469 01:25:33,200 --> 01:25:34,699 McGilvery Huis. 1470 01:25:34,991 --> 01:25:37,183 Pak je jas op en misschien red je het wel. 1471 01:25:37,283 --> 01:25:38,283 Rechts. 1472 01:25:46,158 --> 01:25:47,490 - Robbie. - Ja. 1473 01:25:47,950 --> 01:25:49,933 Hoe goed ben jij in boodschappen doen? 1474 01:25:50,033 --> 01:25:51,115 Briljant. 1475 01:25:57,450 --> 01:25:58,558 Houd hem voor mij vast! 1476 01:25:58,658 --> 01:25:59,658 OK. 1477 01:26:24,616 --> 01:26:25,683 Kom op! 1478 01:26:29,075 --> 01:26:30,100 - Ze is hier. - Wat? 1479 01:26:30,200 --> 01:26:32,115 Kom, ze is hier. Schiet op! 1480 01:26:46,741 --> 01:26:48,832 - Hij is daar. - Ja, ik zie hem! Ik zie hem. 1481 01:26:55,825 --> 01:26:57,615 Oei! Kom terug, mevrouw. 1482 01:27:02,033 --> 01:27:03,033 Vic! 1483 01:27:07,241 --> 01:27:08,324 Pardon. 1484 01:27:31,491 --> 01:27:33,532 Geef de bloemen aan de prinses, jongen. 1485 01:27:33,658 --> 01:27:35,032 Kom op, raap ze op! 1486 01:27:35,158 --> 01:27:37,157 Ga door, geef prinses Di de bloemen!